The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Accounting Translation Glossary

German term		English translation
Vorjahr: T€ 0		Previous year: €0 thousand / €0k	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
vorkonsolidierende Gesellschaften		subsidiaries preparing subgroup consolidated financial statements
Vorlauf aus		carryover from	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
vorleistungsspezifischer Gemeinkosten		pre-wholesale overheads; construction > prelims. / preliminaries
Vorratskonto		inventory account
Vorratsvermögen		inventories	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Vorratsvermögen - kurzfristige Vermögenswerte - kurzfristige Verbindlichkeiten		inventories - current assets - current (or short-term) liabilities
Vorsichtsprinzip		value clarification principle
vortragsfähig		which can be carried forward
VWL (vermögenswirksame Leistungen)		employment benefits to encourage capital formation
WA Abrechnung		Wasser (water)
Wahlrechte des Handels- und Steuerrechts		(reporting and valuation) options available	Ted Wozniak
Entered by: Ted Wozniak
Ware in Arbeit (WiA)		work in process
Warenbewegung		movement of goods
Wareneinsatz		cost of goods sold
Wareneinsätze		cost of sales
Warenlieferung und laufende Verrechnung		goods supplied and current adjustments
währungsbereinigt		adjusted for currency fluctuations
Währungssicherung		currency hedging / foreign exchange hedging
WE/RE Konten		goods received/invoices received	Douglas Arnott
Entered by: Douglas Arnott
WE/RE-Konto (Wareneingang/Rechnungseingang-Konto)		goods receipt/incoming invoice
wechselmäßig verbrieft		secured by bills (of exchange)
wegen untergeordneter Bedeutung		due to insignificance
weiterberechnete Lieferungen und Leistungen		forwarded accounts payable
Weiterleitung		forwarding
Weiterverrechnungen		recharges/amounts recharged	Martina Keskintepe
Entered by: Martina Keskintepe
Weltabschlussprinzip		global consolidation principle
Wert vor/lt. Prüfung		value prior to/as per audit
Wertansatz		valuation
wertaufhellende Ereignisse		adjusting events
Wertaufhellung		adjusting events
Wertaufhellungstheorie		accounting for post balance sheet events
Wertaufholung		reversal of impairment losses
Wertaufholungszuschreibung		impairment reversal	Ted Wozniak
Entered by: Ted Wozniak
Wertausgleich		settlement	Ted Wozniak
Entered by: Ted Wozniak
Wertbegründung		non-adjusting events
Wertberichtigung		write-downs	Ted Wozniak
Entered by: Ted Wozniak
Wertberichtigungen		write-downs or amortization/depreciation	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Wertberichtigungsbedarf		required write-downs	Ted Wozniak
Entered by: Ted Wozniak
Werte in T€		amounts in € thousand

• « Previous
• 1
• ...
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Next »