The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Accounting Translation Glossary

German term English translation
Vermögensschädigung asset misappropriation
Vermögenssteuer capital tax
Vermittlungstätigkeit marketing activities
Verpflichtungsüberhang excess obligation
Verprobung trial balance
Verprobung verification
Verr. geldw. Vortei. - Verrechnung geldwerte Vorteile non-cash benefit settlement / settlement of non-cash benefits
Entered by: Steffen Walter
verrechnen apply against
Verrechnung allocation
Verrechnung settlements
Entered by: Marc Svetov
Verrechnungsverbindlichkeit intercompany liability
Entered by: Ted Wozniak
Verrg.-Kto settlement /clearing account
Verrichtungsprinzip (best-)workflow principle
Verschleissmaterial expendables
Versicherungsvermögen insurance assets
Entered by: Timothy Wood
Verteilung allocation
vertrag auf abruf contract for standby delivery
vertragswillig willing
Entered by: Jonathan Whiteley
Vertriebs-Deckungsbeitrag (DB II) Company's contribution margin (CM II)
verursachungsgerecht fairly
Verweildauer retained for
Verwertungsrisiko resale risk
Verwurf scrap / disposal
Verzögerungsgeld fee for delay
Verzichtsgewinn gain on waiver of the shareholder loan
Entered by: monbuckland
Verzinsungsbetrag (fictitious) sum of interest (paid or payable)
Vier-Spalten-Buchhaltung four column paper
Vinkulargläubiger the person owed through restricted transferability
Entered by: Paula Price
Vj. TEUR Pr(ior) Y(ea)r kEUR
VL - vermögenswirksame Leistungen capital-building payment schemes
Entered by: Steffen Walter
VLL Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen = trade liabilities
Vollkosten-Deckungsbeitrag contribution margin (full cost)
Vollrechtstreuhand fidiciary trust
Entered by: Ron Stelter
vor / nach Sonderposten unadjusted / adjusted earnings
Vorbehalt der Konzernverrechnung subject to intercompany clearing
Vorbehaltsaufgabe statutory task
vorbuchhalterisch day book (adj) e.g. day book systems
Vorerfassungen parked documents
Vorgangskippen skip booking file
Vorjahr (Vj.) prior/previous year
Entered by: Steffen Walter
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search