The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Lithuanian Medical (general) Translation Glossary

English term		Lithuanian translation
non-coronarogenic myocardial diseases		nekoronarogeninės kilmės miokardo ligos
Non-executive Chairman of the Sponsor		neetatinis Rėmėjo valdybos narys	Giedrius Ramasauskas
Entered by: Giedrius Ramasauskas
nutritional medicine		mitybos medicina / gydymas reguliuojant mitybą
occupational therapist		ergoterapeutas
ocular extrinsic motility		akies išorinis judumas
off-label products		vaistiniai preparatai, vartojami [arba skiriami] nesilaikant patvirtintos instrukcijos
online hemodiafiltration		hemodiafiltracija su tiesiogine pakaitinio tirpalo gamyba
open-label study		atvirasis tyrimas
originator		patentinis
Orthomolecular Medicine		ortomolekulinė medicina
out-patient reconciliation form		ambulatorinio paciento registracijos forma
overconvergence / underconvergence		per didelė (perteklinė)/ per maža (nepakankama) akių konvergencija
pan-resistance		visiškas (absoliutus) atsparumas
patency		pratekamumas
patient interface		paciento sąsaja
patient protection authorization		paciento apsaugos įgaliojimas
patient use		vartotinumas pacientams
Pattern		modelis	Gintautas Kaminskas
Entered by: Gintautas Kaminskas
peak response		maksimalus (didžiausiasis) atsakas
pelvic adhesions		dubens sąaugos
peripheral capillary oxygen saturation		periferinių kapiliarų prisotinimas deguonimi
pins and needles		dilgčioti
Polymousse material		polimerinės putos
positive margin rates		teigiamas rezekcijos kraštas
positive sense		teigiamo krūvio
postbronchodilatation test		testas, atliekamas po bronchų išsiplėtimo	Kristina Radziulyte
Entered by: Kristina Radziulyte
posterior stabilized revision knee arthroplasty		užpakalinėje dalyje stabilizuoto kelio artroplastija
Power Amp Rloss		stiprintuvo ominiai nuostoliai
predilution HDF and postdilution HDF		hemodiafiltracija tiekiant pakaitinį tirpalą prieš/po hemodiafiltro
preparatas veikia trejopai		product has triple action
PRIMARY GENERALIZED TONIC CLONIC (PGTC)		pirminiai generalizuoti toniniai-kloniniai (traukuliai)	Rita Vaicekonyte
Entered by: Rita Vaicekonyte
primary presenting complaint		Pagrindinis nusiskundimas
produce with a subdued flourish		parodo su tramdomu iškilmingumu
promoter methylation		metilinimo aktyvatorius
pseudoperoxidase action		peroksidazę imituojantis poveikis
radial edge tablet		tabletė užapvalintais kraštais	Giedrius Ramasauskas
Entered by: Giedrius Ramasauskas
radio diagnostics		spindulinė diagnostika
Reach out at		ištiesti rankas ir bandyti paliesti	Gintautas Kaminskas
Entered by: Gintautas Kaminskas
recovery position		stabili šoninė padėtis
Reflex Block		reflekso blokada

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »