The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Lithuanian Medical (general) Translation Glossary

English term		Lithuanian translation
restless legs syndrome		neramių kojų sindromas
retrans		atjungimo procesas, atvirkštinės eigos procesas
Run-in period		Pradinis laikotarpis
saline control		fiziologinio tirpalo kontrolinė grupė
Satellite symposium		Satelitinis simpoziumas
screen fails per randomized subject		atrankos nepraėjusių pacientų ir randomizuotų tiriamųjų santykis
second time mom		antrakartė	Giedrius Ramasauskas
Entered by: Giedrius Ramasauskas
self-certification form		savarankiško patvirtinimo forma
self-isolation		saviizoliacija
service wing		inžinerinių tinklų skydas/plokštė
single-arm trial		vienos grupės tyrimas	Mindaugas Vasinauskas
Entered by: Mindaugas Vasinauskas
site activation		veiklos pradžia
site contract leaders		Tyrimo centro sutarties (-čių) vadybininkai/administratoriai/koordinatoriai
Slip-ring		slankus žiedas, slankomas žiedas
solid organ		(visas) organas
specialist nurse		specializaciją turinti/s slaugytoja/s
spiked whole blood		radioaktyviai žymėtas kraujas / kraujas, į kurį įdėtas žinomas kiekis tam tikros medžiagos
SpRs		specialybės rezidentas
squeezing		gniaužimas
staining		ragenos nusidažymas
stealth-guided craniotomy		„Stealth“ KT arba MRT aparatu atliekama kraniotomija
Stereotactic Radiosurgery		stereotaksinė radiochirurgija
stoma		stoma
stuffy nose/cold		užgulta nosis / sloga
suboption		tarpinis variantas, tarpinė parinktis, tarpinis parametras
subsequent mom		ne pirmąsyk gimdanti moteris	Giedrius Ramasauskas
Entered by: Giedrius Ramasauskas
Subspace		poerdvė, suberdvė
sucrose thermal oligosacharide caramel		oligosacharidinė karamelė, gauta termiškai veikiant sacharozę
Supplies		Priemonės; atsargos, ištekliai
Symptom checker		diagnostinė programa/programėlė/internetinis puslapis
symptom-modifying effects		simptomą (-us) modifikuojantis poveikis
Tenosynovitis		tenosinovitas (spragsintis pirštas)
tertiary center		tretinio lygio sveikatos priežiūros centras
The European Specialty Accreditation Board (ESAB)		Europos specialybių akreditavimo valdyba
Threshold		slenkstis
TMP offset		transmembraninio slėgio kompensavimas
total lymphoid irradiation		limfinės sistemos organų švitinimas
treatment group-by-visit interaction		gydymo grupės ir vizito sąveika
treatment window		gydymo lango periodas	Gintautas Kaminskas
Entered by: Gintautas Kaminskas
unit compliant		agregatas, atitinkantis

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »