Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Non-executive Chairman of the Sponsor
Lithuanian translation:
neetatinis Rėmėjo valdybos narys
Added to glossary by
Giedrius Ramasauskas
Apr 20, 2008 12:44
16 yrs ago
English term
Lithuania
Accurate, deadline oriented
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Danish to Lithuanian, Russian to Lithuanian
Non-executive Chairman of the Sponsor
English to Lithuanian
Medical
Medical (general)
Klinikiniai tyrimai
Čia kalbama apie klinikinio tyrimo rėmėjo (užsakovo) atstovą, kuris su klinikiniu tyrimu nesusijęs tačiau gali bendrauti su priežiūros komisija (ar kitomis įstaigomis), duomenis apdorojančiomis ir analizę atliekančiosmis, bei šios analizės atlikimą kontroliujančiomis institucijomis. Kaip išversti?
Proposed translations
(Lithuanian)
| 3 | neetatinis Rėmėjo valdybos narys |
Aivaras Zilvinskas
|
| 3 | nevykdomasis/tyrime nedalyvaujantis užsakovo pirmininkas |
Mindaugas Vasinauskas
|
Proposed translations
12 mins
Aivaras Zilvinskas
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Works in field
Lithuania
lawyer (10 years), translator (14 years)
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, English to Russian, Lithuanian to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
neetatinis Rėmėjo valdybos narys
Iš Europos Palamento Taisės reikalų komiteto pranešimo projekto:
tybės narės galėtų atsižvelgti į 2005 m. vasario 15 d. Komisijos rekomendacijas dėl išvardytų įmonių neetatinių valdybos narių (angl. non-executive directors) ir stebėtojų (angl. supervisory directors) vaidmens stiprinimo bei dėl (stebėtojų) tarybos komitetų1, kuriose nurodoma, kaip turėtų būti steigiami audito komitetai ir kaip jie turėtų veikti.
http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2004_2009/documents/a...
tybės narės galėtų atsižvelgti į 2005 m. vasario 15 d. Komisijos rekomendacijas dėl išvardytų įmonių neetatinių valdybos narių (angl. non-executive directors) ir stebėtojų (angl. supervisory directors) vaidmens stiprinimo bei dėl (stebėtojų) tarybos komitetų1, kuriose nurodoma, kaip turėtų būti steigiami audito komitetai ir kaip jie turėtų veikti.
http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2004_2009/documents/a...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dėkui"
16 mins
Mindaugas Vasinauskas
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Specializes in field
Lithuania
Certified Lithuanian translations
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Swedish to Lithuanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
27
nevykdomasis/tyrime nedalyvaujantis užsakovo pirmininkas
Man atrodo paprasčiausias variantas būtų tiesiog "tyrime nedalyvaujantis užsakovo pirmininkas"
Reference:
Something went wrong...