The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spaans naar Frans Toerisme & reizen Translation Glossary

Spaans term		Frans translation
pairal		Propriété familiale
pantalón largo obligatorio para los caballeros		pantalon de rigueur pour les messieurs
paradores		paradors
paramento		linge de table
participada por		avec la participation de
pasarela		passerelle	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
pase		séance
Pase de bebida, pase de comida		bon pour...
patines acuáticos		skis nautiques	Sofía Godino Villaverde
Entered by: Sofía Godino Villaverde
pétrico		pétrique	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
pendientes fluviales		descentes (aquatiques)	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
Personas de Determinación		personnes handicapées	Claire Mendes Real
Entered by: Claire Mendes Real
pestiñada		dégustation géante de \"pestiños\" (beignets andalous typiques de Noël parfumés au vin de Jerez)	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
picoteos informales		amuse-bouche
piedra parís		pierre de Paris	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
piscina lagunar		piscine lagunaire
planta abierta		logement disponible
plantadas de la cepa de la dulce uva malvasía		... dont huit hectares plantés de ceps chargés de grappes de la douce Malvoisie.
plato de cuchara		plat traditionnel
playa estable		plage stabilisée
Ponte en sus ojos		appropriez-vous son regard
por cuenta propia		par vos propres moyens	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
por libre		à votre guise, en toute liberté	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
por medio de rampas		au moyen de pentes/au moyen de rampes
posada real		demeure royale
presencia en elementos promocionales		présence/visibilité sur les supports de communication
Programa de viajes (TV) como Callejeros viajeros		Ver respuesta
provechosas (aquí)		profitables	José Miguel Esteban del Ser
Entered by: José Miguel Esteban del Ser
que refleja el cambio de luces		qui traduit bien les variations de luminosité	Béatrice DEZERALD
Entered by: Béatrice DEZERALD
rampa alternativa.		rampe handicapés
receptora		réceptif/agence réceptive	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
recoge la contribución riojana al plan		reprend l'apport de la (Communauté Autonome) de la Rioja au plan
recompuestos sobre cartones		restaurées à partir d'esquisses
recorrido		parcours nautique
recuperadora		conservatrice
Regalamos sonrisas		Nous offrons du bonheur
renovación del agua de láminas		renouvellement de l'eau des rideaux aquatiques	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
reseguir		découvrir
Reserva y pago hotel		Réservation et paiement de l'hôtel
resolver el contrato		résoudre le contrat

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »