Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 2 '18 deu>eng heruntergezogenes Dach the low lying roof pro closed ok
- Jun 22 '17 eng>fra clad revetu de pro closed ok
- Jun 3 '17 eng>fra plinth roof toît avec plinthes (acrotère) pro closed ok
4 May 17 '17 ita>fra mensole corbeau pro closed ok
- May 4 '17 esl>fra Ventanería chassis de fenêtre pro closed no
- Mar 28 '17 esl>deu glorieta (der doppelstöckige) Glorieta Pavillon (im Parque Central vn Puerto Plata) pro closed no
- Feb 19 '17 eng>por raised/stilted palafitos pro closed ok
- Feb 12 '17 deu>eng Gefahrendurchsage danger announcement(s) easy open no
- Jan 29 '17 esl>eng ventana estandarte a window with (or for) the banner of the cathedral pro closed ok
- Jan 29 '17 esl>eng baquetonada roll archivolt pro closed no
4 Jan 18 '17 esl>fra espina de pez arête de poisson pro closed no
3 Jan 4 '17 eng>ell gridded floor plan κάτοψη τύπου ράστερ / πλεγματική κάτοψη pro closed no
4 Jan 1 '17 pol>eng kasztelanka Kasztelanka manor house easy closed no
- Dec 7 '16 ita>eng Travi parete cinghiate girthed deep beams / deep beams secured with a girth pro just_closed no
- Dec 1 '16 esl>eng pilotis los pilotes (el pilote) pro closed ok
- Nov 27 '16 rus>ita кол-во количество (quantity) pro closed ok
- Nov 9 '16 ita>eng scansione cronologica the (foreseen) time schedule pro closed no
- Oct 19 '16 esl>ita verdugadas de ladrillo strati di mattoni pro closed no
- Sep 9 '16 esl>eng artefactos artefacts pro closed ok
- Sep 5 '16 deu>eng Geschlossenheit zeigen closed coverage type (geschlossene Bauweise) as opposed to pro closed no
4 Apr 22 '16 ell>eng σύγχρονης αισθητικής of modern aesthetics pro closed ok
4 Apr 6 '16 eng>rus SML House дома модульные pro closed no
- Mar 19 '16 deu>eng Bewegtheit motility (inherent in reality) pro closed no
- Mar 11 '16 deu>eng Baukerne medieval (city) cores pro just_closed no
- Jan 21 '16 eng>ita market hall " Markthalle IX " (leave the term untranslated) adding market hall in brackets pro closed ok
- Feb 16 '12 eng>rus customer’s key role (хотел бы подчеркнуть или особо отметить) ключевую роль клиента (или заказчика) pro closed ok
4 Feb 11 '12 ita>eng ferinomorfe representing wild animals pro closed ok
- Aug 27 '09 eng>deu manifest (hier) sondern sie auch unübersehbar zu tage treten lässt pro closed ok
- Aug 8 '09 fra>ell pierre d’attente toothing stone pro just_closed ok
2 Jun 14 '09 ita>eng mantellina brick coating pro closed no
- May 21 '09 ita>fra tipiche volte a vela des voûtes plates (voir référ.) pro closed ok
- Apr 24 '09 deu>eng Nutzungsoffenheit (space allowing for) a flexible, multifunctional use (in line with the text below) pro just_closed no
- Apr 9 '09 deu>eng Vorgefundenes from what is on hand (existent or available) pro closed no
- Apr 3 '09 ita>fra volta costolonata voûte de branches pro closed ok
- Mar 27 '09 ita>eng volute iperboliche hyperbolic volutes pro closed ok
- Mar 23 '09 ita>deu perigeo auf Erdniveau (evtl. auf Strassenniveau) pro closed ok
- Mar 21 '09 ita>eng faccia vista rough-cast or without plaster(work) pro closed ok
NP Mar 15 '09 eng>deu tray ceiling abgesetzte Decken (lassen Räume höher erscheinen) pro open no
3 Mar 7 '09 fra>eng Profil porteur supporting profile (or supporting beam ) pro closed ok
- Mar 2 '09 eng>fra Eyrie aire de l´aigle pro closed ok
- Feb 26 '09 ita>eng occhio di un professionista to view it from an expert´s angle pro closed ok
- Feb 23 '09 eng>ell render επίστρωμα τσιμεντοκονιάματος pro closed ok
- Jan 31 '09 ita>eng contro-architettura counter-architecture pro closed ok
- Jan 27 '09 eng>fra architect of record (AOR) l´architecte enregistré dans le permis de construction pour un édifice / see below pro closed no
- Jan 12 '09 ita>eng vernice bugnata rustic style varnish pro closed no
- Dec 20 '08 eng>ell finial σταυροειδές μπουμπούκι ή σταυροειδή φυλλα - διακοσμητικό στοιχείο της γοτθικής αρχιτεκτονικής pro closed ok
- Dec 11 '08 deu>eng Umweltverbundenheit evironmental commitment pro closed ok
- Dec 7 '08 eng>ell Brick Gothic γοτθική αρχιτεκτονική από τούβλες pro closed ok
4 Dec 5 '08 ita>eng casa patronale mansion / villa easy closed ok
- Nov 28 '08 ita>rus come si traduce in russo: edicola votiva? мемориальная или памятная ниша pro closed ok
Asked | Open questions | Answered