Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plinth roof
French translation:
le toit du soubassement
Added to glossary by
B D Finch
Jun 3, 2017 11:02
6 yrs ago
2 viewers *
English term
plinth roof
English to French
Tech/Engineering
Architecture
A rainwater and condensate collection and recycling system fulfills 100% of the irrigation needs for the site, as well as over half the needs for toilet flushing and sewage conveyance.
Through the design of the plinth and the water collection system, the collection of rainwater can be readily observed by visitors.
The landscape design across the ground plane and landscaped plinth roof provides a broad sample of indigenous plant species, grouped by regional aspects throughout the site.
Through the design of the plinth and the water collection system, the collection of rainwater can be readily observed by visitors.
The landscape design across the ground plane and landscaped plinth roof provides a broad sample of indigenous plant species, grouped by regional aspects throughout the site.
Proposed translations
(French)
4 +1 | le toit du soubassement | B D Finch |
4 | toiture du socle | FX Fraipont (X) |
2 | toît avec plinthes (acrotère) | Ellen Kraus |
Change log
Jun 15, 2017 19:11: B D Finch Created KOG entry
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
le toit du soubassement
Presumably, only part of this plinth is directly underneath the structure above it, so the rest of it requires a roof.
http://www.archdaily.com/779929/beken-woensel-west-bas-terme...
"Via this outside staircase one steps on top of the plinth, which forms a communal roof terrace, offering unexpected urban views. From the plinth’s roof one can enter one of the two hotel rooms. The other room is accessible via a spiral staircase, which is part of the red volume. This sequence reinforces the idea of a plinth and a superstructure as independent elements."
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2017-06-03 11:38:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.archdaily.com/579268/32-discarded-guggenheim-prop...
"Visitors enter via a wooden ramp that takes them directly beneath the gallery space. From here they may choose to enter the plinth, which holds restaurants, shops and other public venues, or they can ascend into the galleries themselves."
www.cosmovisions.com/monuSoubassement.htm
Dictionnaire de l'architecture : Soubassement. ... Le soubassement est la partie inférieure d'un édifice, d'une certaine importance en hauteur au-dessus du sol et ...
www.utl-morlaix.org/.../larchitecture-contemporaine-et-les-... nov. 2015 - 1 Guggenheim Museum (1956) New York ... du musée proprement dites se trouvent sous terre, à l'intérieur du soubassement habillé de granit.
http://www.archdaily.com/779929/beken-woensel-west-bas-terme...
"Via this outside staircase one steps on top of the plinth, which forms a communal roof terrace, offering unexpected urban views. From the plinth’s roof one can enter one of the two hotel rooms. The other room is accessible via a spiral staircase, which is part of the red volume. This sequence reinforces the idea of a plinth and a superstructure as independent elements."
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2017-06-03 11:38:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.archdaily.com/579268/32-discarded-guggenheim-prop...
"Visitors enter via a wooden ramp that takes them directly beneath the gallery space. From here they may choose to enter the plinth, which holds restaurants, shops and other public venues, or they can ascend into the galleries themselves."
www.cosmovisions.com/monuSoubassement.htm
Dictionnaire de l'architecture : Soubassement. ... Le soubassement est la partie inférieure d'un édifice, d'une certaine importance en hauteur au-dessus du sol et ...
www.utl-morlaix.org/.../larchitecture-contemporaine-et-les-... nov. 2015 - 1 Guggenheim Museum (1956) New York ... du musée proprement dites se trouvent sous terre, à l'intérieur du soubassement habillé de granit.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
35 mins
toiture du socle
le musée a une partie basse (socle : plinth) avec toiture végétalisée
http://www.perotmuseum.org/explore-the-museum/building/index...
it's "the roof of the plinth" rather than "plinth-shaped roof"
"Dédié à la nature et aux sciences, le Musée Perot à Dallas, ouvert en 2013, se voit comme un grand cube flottant sur un socle paysager."
http://www.archi-europe.com/architect-1711-lg2-thom-mayne---...
http://www.perotmuseum.org/explore-the-museum/building/index...
it's "the roof of the plinth" rather than "plinth-shaped roof"
"Dédié à la nature et aux sciences, le Musée Perot à Dallas, ouvert en 2013, se voit comme un grand cube flottant sur un socle paysager."
http://www.archi-europe.com/architect-1711-lg2-thom-mayne---...
36 mins
toît avec plinthes (acrotère)
piedesouche(Piedestal)
Pied de souche étanchant sur un toit à la pluie une cheminée ou une sortie de gaine
Pied de souche étanchant sur un toit à la pluie une cheminée ou une sortie de gaine
Something went wrong...