Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 27 '17 eng>esl pull producción en un tiempo dado pro closed ok 4 Jan 14 '14 eng>esl Make-up reposición pro closed ok 4 Dec 12 '13 eng>esl Hard-to-Hard Travel / Touch-to-Touch Travel carrera de tope a tope / carrera de contacto a contacto pro closed ok 4 Sep 19 '13 eng>esl control end play huelgo/holgura/juego longitudinal/axial del control pro closed ok 4 Oct 30 '12 eng>esl brush moisture humedad de cepillos pro closed ok - Oct 2 '12 eng>esl downstream corriente abajo pro closed ok 4 Jul 8 '12 eng>esl sweep air aire de barrido, aire de arrastre, aire de ventilación pro closed ok 4 Feb 15 '12 eng>esl fire-eye monitor (de llama) Fireye pro closed ok 4 Jan 17 '12 eng>esl cold bump pull test ensayo de resiliencia a la tracción en frío pro closed ok - Dec 7 '11 eng>esl plant line línea de la planta pro closed ok - Nov 27 '11 eng>esl out-board of the bearings hacia el exterior de los rodamientos pro closed ok 4 Oct 26 '11 eng>esl Pneumatic gunning machine rociadora de revestimiento neumática pro closed ok 4 Jul 25 '11 eng>esl Connection back face conexión en panel posterior/cara posterior pro closed ok 4 Jul 16 '11 eng>esl first half V primera mitad del trayecto en V pro closed ok - Jun 8 '11 eng>esl bobtail delivery entrega/distribución en camiones/furgones pro just_closed no 4 May 27 '11 eng>esl Bond Indexing Filter filtro paso a paso/incremental/indexado/indizado/semicontinuo Bond pro closed ok 4 May 24 '11 eng>esl screw-together reattachable coupling acoplamientos de conexión roscada (separables/desmontables/de quita y pon) pro closed ok 4 May 12 '11 eng>esl hubbed grinder accessories accesorios para montar en el eje/buje de la amoladora pro closed ok 4 May 4 '11 eng>esl Tank mixing eductor eductor de/para mezcla en tanque pro closed ok 4 Mar 11 '11 eng>esl line líneas pro closed ok 2 Mar 5 '11 eng>esl leasing / beaming encruzado o encruzamiento / plegado pro closed ok 4 Feb 19 '11 eng>esl Plow assembly conjunto de tope/pala pro closed ok 4 Oct 4 '10 eng>esl zone disc disco (selector) de zona pro closed ok 4 Jul 14 '10 eng>esl long & short (en este contexto) expansión/dilatación y contracción (del rotor) pro closed ok 4 Sep 23 '09 eng>esl kraft liner board cartón de revestimiento kraft pro closed ok 4 Sep 23 '09 eng>esl drum stillag caballete/soporte para tambores pro closed ok - Aug 31 '09 eng>esl repair switch interruptor de repuesto (instalado) pro open no 4 Jun 16 '09 eng>esl SHAFT AND QUILL TAPERS conicidad del eje y su sinfín pro closed ok 4 Jun 11 '09 eng>esl reverse highlighted resaltado; con resaltado invertido/inverso pro closed ok 4 Jun 9 '09 eng>esl falling-to-break reducción/disminución hasta la apertura pro closed ok - May 28 '09 eng>esl monho pump bomba helicoidal excéntrica, de sinfín excéntrico, de tornillo helicoidal excéntrico pro closed no 4 May 15 '09 eng>esl gland pump bomba con prensaestopas//bomba de eje//bombas rotativas o alternativas/de vaivén pro closed ok 4 Apr 8 '09 eng>esl Flame Cut Cope Edges Preparation preparación de bordes de recorte/rebaje cortado a soplete/oxicortado pro closed ok 4 Mar 29 '09 eng>esl approved for referee purposes aprobado con fines/propósitos de referencia pro closed ok 4 Mar 26 '09 eng>esl secondary electronics circuitos/componentes electrónicos de la unidad secundaria pro closed ok 4 Mar 24 '09 eng>esl Test methods for chemical analysis of zinc die-casting alloys métodos de ensayo para el análisis químico de aleaciones de zinc para colado/fundición/vaciado... pro closed ok 4 Mar 20 '09 eng>esl gauge A absolute to hold es absolutamente necesario mantener la distancia A pro closed ok 4 Mar 20 '09 eng>esl poppet stroke carrera de la válvula de vástago/resorte pro closed ok 4 Mar 16 '09 eng>esl Flat Root Side Fit contacto lateral/entre flancos con pie de diente plano pro closed ok 4 Oct 28 '08 eng>esl blanking operation operación de troquelado/punzonado/estampado/corte de piezas en tosco/en bruto/no terminadas easy closed ok 4 Sep 1 '08 eng>esl run-off ensayo de ingeniería pro closed ok 4 Aug 30 '08 eng>esl oil-drip pan bandeja colectora de aceite pro closed ok - Aug 30 '08 eng>esl to machine to the perpendicular mecanizar/maquinar a 90° pro closed ok - Aug 17 '08 eng>esl over/under crimp plegado/corrugado excesivo o insuficiente easy closed no - Aug 4 '08 eng>esl surge layer capa intermedia/de irrupción/traspaso/impregnación/absorción pro open no - Oct 5 '06 eng>esl cout/dout pressure presión cout/dout (o Csal/Dsal) pro open no - Jan 19 '05 eng>esl Mm3 Miles de metros cúbicos pro closed no Asked | Open questions | Answered