Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 25 '11 eng>esl online está aumentando pro closed ok 4 Sep 23 '11 eng>esl staged home casa preparada/acondicionada/puesta en escena pro closed ok 4 Aug 30 '11 eng>esl be closed ...que la posición quede cerrada (por el stop loss) pro closed ok - Aug 10 '11 eng>esl business update informe de negocio/actividad pro closed no 4 Jun 18 '11 eng>esl Public company vs. publicly owned corporation sociedad cotizada en bolsa pro closed ok 4 Jun 17 '11 eng>esl Upper quartile cuartil superior pro closed ok - Jun 10 '11 eng>esl enter into this Share Exchange Agreement ...para celebrar este acuerdo de canje de acciones pro closed ok - Jun 10 '11 eng>esl pipeline y la perspectiva de... pro closed ok - Jun 10 '11 eng>esl retail fund Ver frase pro closed ok 4 Jun 10 '11 eng>esl opaque fund structures fondos con estructuras opacas pro closed ok - May 12 '11 eng>esl oversubscribed sobresuscrita pro closed ok 4 May 8 '11 eng>esl sovereign spreads diferenciales soberanos pro closed ok 4 May 7 '11 eng>esl The EMBI Global Constrained Índice EMBI Global Constrained (o restringido/ en su versión restringida) pro closed ok 4 Apr 20 '11 eng>esl the top line and bottom line ventas y beneficio pro closed ok 4 Dec 13 '10 eng>esl consumer and commercial products company empresa/fabricante de productos comerciales y de consumo pro closed ok - Dec 8 '10 eng>esl Test-drive the latest financial solutions experimente con las soluciones financieras más novedosas pro closed ok - Dec 8 '10 eng>esl Learn about the latest economic developments póngase al día de los últimos desarrollos/novedades/acontecimientos económicos pro just_closed no 4 Dec 5 '10 eng>esl Ad-spending may not have as far to drop. ...con lo que la caída del gasto en publicidad podría ser menos pronunciada pro closed no - Dec 5 '10 eng>esl the first time that emerging markets have come out top over such a period. la primera vez que los mercados emergentes han batido a los desarrollados/establecidos... pro closed no 4 Nov 18 '10 eng>esl with its leverage to "debido a su exposición al auge económico de China" pro closed ok 4 Nov 18 '10 eng>esl about flat year on year crecimiento interanual prácticamente nulo pro closed ok - Nov 18 '10 eng>esl with its leverage to China orientación hacia China pro closed ok 4 Aug 6 '10 eng>esl dramatic new refurbishment drástica remodelación pro closed ok 2 Jul 19 '10 eng>esl large listed miners grandes mineras cotizadas pro closed no 3 Jun 23 '10 eng>esl individual country indices for our favoured markets los índices nacionales de nuestros mercados individuales preferidos pro closed no 4 Jun 22 '10 eng>esl upward support respaldo alcista / impulso al alza pro closed ok 4 Jun 22 '10 eng>esl sentence Ver frase pro closed ok 4 Jun 22 '10 eng>esl Continue building around core issuers continuar tomando/acumulando/adoptando posiciones en los principales emisores... pro closed no 4 Jun 22 '10 eng>esl helps further rating upgrades permiten/contribuyen a nuevas revisiones al alza de los ratings/las calificaciones crediticias pro closed no 4 Jun 22 '10 eng>esl carry carry (diferencial de tipos de interés) pro closed no 4 Jun 22 '10 eng>esl Equity / equities Renta variable / acciones pro closed ok - Jun 22 '10 eng>esl gain exposure to emerging markets obtener exposición a los mercados emergentes pro closed ok - Jun 22 '10 eng>esl equity performance Ver frase pro closed ok 4 Jun 22 '10 eng>esl commodity / commodities materias primas pro closed ok 4 Jun 17 '10 eng>esl has been the core of this trend ha sido el principal exponente de esta tendencia pro closed ok - Jun 17 '10 eng>esl in the range of X to Y de un 5% a un 10% pro closed no 4 Jun 17 '10 eng>esl is set to enjoy strong support gozará probablemente de un fuerte respaldo pro closed ok 4 Jun 17 '10 eng>esl their more developed peers sus homólogos más desarrollados pro closed ok 4 Jun 17 '10 eng>esl their emerging market counterparts sus homólogos emergentes pro closed ok - Jun 17 '10 eng>esl both supported by the prospect of EU accession ambos respaldados por la perspectiva de entrada en la UE pro closed ok 3 May 23 '10 eng>esl customer binding fidelización pro closed ok 4 May 20 '10 dut>esl vemogenbestanddelen activos pro closed ok 4 Feb 19 '10 eng>esl Divestment desinversión / venta pro closed ok 4 Jan 24 '10 eng>esl out of the money forward forward/contrato a plazo fuera de dinero pro closed ok 4 Dec 1 '09 eng>esl distressed, and buyout transactions empresas en apuros (distressed) y compras de control (buyouts) pro closed ok 4 Nov 4 '09 eng>esl minimizes depreciation minimiza la depreciación easy closed ok 4 Oct 15 '09 eng>esl ease facilidad (de implementación) pro closed no 4 Sep 2 '09 eng>esl is to be deberá ser informado easy closed ok - Jul 27 '09 eng>esl dealer spreads diferenciales comprador-vendedor pro closed ok - May 1 '09 eng>esl break-even "punto muerto" o "umbral de rentabilidad" pro closed ok Asked | Open questions | Answered