Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
upward support
Spanish translation:
respaldo alcista / impulso al alza
Added to glossary by
Ana Juliá
Jun 22, 2010 15:12
13 yrs ago
1 viewer *
English term
upward support
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
emerging markets
The commodity supercycle idea is premised on the idea that the growing size of emerging economies is providing a long term ***upward support*** to commodity prices.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | respaldo alcista / impulso al alza |
Gonzalo Tutusaus
|
| 4 | un soporte (o un respaldo) para aumento de precios |
Leonardo Lamarche
|
Proposed translations
+2
4 mins
Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Netherlands
Asset Management Specialist
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Dutch to Spanish
Related KudoZ points
:
192
Selected
respaldo alcista / impulso al alza
Yo diría "respaldo alcista" o "impulso al alza" (a los precios de las materias primas).
Un saludo
Un saludo
Note from asker:
| Gracias |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
101
un soporte (o un respaldo) para aumento de precios
Mi sugerencia. O: para aumentar los precios.
Something went wrong...