Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 25 '19 deu>eng Drittmarktöffnung opening of third markets pro closed ok - Dec 7 '13 deu>eng Gründungswille start-up intention pro closed no - Mar 18 '13 deu>eng Gesellschafterversammlung agm, annual general meeting pro closed no 2 Dec 1 '12 deu>eng Aufgrund dessen obliegt based on this (this fact, these facts), easy closed ok - Aug 6 '12 deu>eng dann in that case, if this is so pro closed ok - Aug 6 '12 deu>eng Strategienähe keeping in line with the strategy pro closed no - Aug 6 '12 deu>eng ausziehen get pro closed ok - Aug 6 '12 deu>eng Fachausschuss Profession Technical Committee on Professions pro closed no - Mar 10 '12 deu>eng Superkommission big / huge commission pro closed ok - Feb 24 '11 deu>eng hinterlegen appointed pro closed ok - Dec 19 '09 deu>eng EK-Tests Einkauf - procurement pro open no - Feb 6 '09 deu>eng Lieferungen und Leistungen deliveries easy closed ok - Feb 4 '09 deu>eng Betriebsgelände company grounds easy closed ok - Jan 31 '09 deu>eng aufgestellt sein has been operating successfully pro closed no - Jan 31 '09 deu>eng von Anfang an auf etwas setzen was an advocate of pro closed no 4 Oct 20 '08 deu>eng Einzelantrag und Sammelantrag individual versus collective request pro closed no - Oct 19 '08 deu>eng Pinguinisierung not more stand-alone solutions / no more penguin colonies pro closed ok 4 Jun 21 '08 deu>eng Umfirmierung/umfirmieren renaming / rename pro closed ok 4 Apr 26 '08 deu>eng Betriebswirtschaftslehre des Handels Business Administration in Retail Services/Management pro closed ok 4 Apr 4 '08 deu>eng Koreferat joint presentation pro closed ok 4 Mar 28 '08 deu>eng Seminare BG seminars by Berufsgenossenschaft (and in brackets: similar to HSE) pro closed ok 4 Mar 9 '08 deu>eng Rückspiegelung feedback pro closed no 4 Dec 13 '07 deu>eng Hofgeschäft yard business pro closed ok 4 Oct 31 '07 deu>eng Rechtsverhältnis legal relationship easy closed ok - Sep 17 '07 deu>eng Quervergleich association pro closed no 2 Sep 1 '07 deu>eng Reseller reseller pro closed no - Aug 25 '07 deu>eng Messegesellschaft exhibition company / trade fair company pro closed ok 4 Jun 11 '07 deu>eng schwarze Kasse slush fund(s) pro closed ok - Jun 5 '07 deu>eng Stellplatzlager storage space pro closed no - May 10 '07 deu>eng Verkaufsspesen selling expenses pro just_closed no - May 8 '07 deu>eng Mieter renter pro closed ok - Apr 24 '07 deu>eng mittelständisch The small does not belong here pro closed no - Mar 18 '07 deu>eng Restbestellungsmenge outstanding order (volume) pro closed ok - Mar 11 '07 deu>eng In-Sich-Geschäft self-dealing pro closed ok - Feb 20 '07 deu>eng Töpfe funds / money pro closed ok - Oct 26 '06 deu>eng Vollbeschäftigung almost producing at full capacity pro closed ok - Jul 28 '06 deu>eng Anschaffung investments pro closed no 4 Jul 19 '06 deu>eng Verladeavis notification of shipping pro closed ok 4 Jun 24 '06 deu>eng beschränkte limited or restricted pro closed no - Jun 7 '06 deu>eng Offene Themen Topics to be discussed pro closed ok - May 31 '06 deu>eng umsatzabhängig sales-based pro closed no 3 May 16 '06 deu>eng Abgabe einer Stimmbotschaft by voting in absentia pro closed no - May 9 '06 deu>eng Arbeitszeitwirtschaft working time management pro closed ok - Apr 16 '06 deu>eng Urteilsvorbehalt withholding judgement / not passing judgement pro closed ok 4 Apr 4 '06 deu>eng Altlastenbeitrag charge for contaminated sites / abandoned landfills / hazardous waste pro closed ok 3 Mar 19 '06 deu>eng für den größten Teil der Produktvielfalt the majority of products pro closed no 4 Mar 3 '06 deu>eng zeitlich überlappt in kürzester Zeit simultaneously in a very short time frame. pro closed ok - Mar 3 '06 deu>eng Was ist ZN? Da sollte man den Kunden fragen. pro closed ok 3 Mar 1 '06 deu>eng die Mitbieten those also submitting bids or tenders pro closed no 4 Jan 14 '06 deu>eng produktionsstark with the highest compressor manufacturing output pro closed ok Asked | Open questions | Answered