Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 5 '11 deu>rus international vernetzte Forschung международная исследовательская сеть pro closed no 4 Apr 20 '07 deu>rus Perfektion bis zum letzen Schliff Совершенство в каждой детали pro closed ok - Feb 18 '07 deu>rus Hauch von Luxus придаст каждой комнате элемент роскоши pro closed no 4 Jan 21 '07 deu>rus Stehsitz высокий стул pro closed ok - Jan 8 '07 rus>deu фраза - pro closed ok - Oct 18 '05 deu>rus Warenwirtschaftssystem система товарного хозяйства pro closed ok - Oct 18 '05 deu>rus Stunde Null des Erfolgskonzeptes час Ч успеха pro closed no - Oct 18 '05 deu>rus Akzentbeleuchtung акцентное освещение pro closed no - Oct 18 '05 deu>rus Outfit облик, внешний вид pro closed ok - Sep 12 '05 deu>rus Trendsichere Akzente. в ногу со временем pro just_closed no 4 Aug 22 '05 deu>rus Dienstleister aller Art представители любых/всех сфер обслуживания pro closed no - Jul 29 '05 deu>rus Aldinismus "Пятерочная" мания pro closed ok 4 Jul 29 '05 deu>rus Mehr Kapazitäten für Kerngeschaeft! концентрация ресурсов в основном бизнесе pro closed ok - Jul 29 '05 deu>rus prozentual heruntergebrochen наблюдалось резкое снижение процентных показателей pro closed ok 4 Jul 29 '05 deu>rus Ersteinrichtungswert стоимость первичного оснащения pro closed ok - Jul 25 '05 rus>deu маркетолог Marktforscher pro closed ok 4 Jul 8 '05 rus>deu ТНВД Aussenhandelswarenverzeichnis pro closed ok 4 Jul 8 '05 rus>deu ГТД Abfertigungsschein, Zollinhaltserklärung pro closed ok - Apr 19 '05 rus>rus запросы о приобретении коммерческие запросы pro closed no - Apr 19 '05 deu>rus Wir sorgen für den Fluss der Dinge Все течет (все меl pro closed no - Mar 23 '05 deu>rus Verkaufsförderung zum Anfassen покажите товар л pro closed ok - Dec 26 '04 deu>rus über den eigenen Tellerrand hinaus zu blicken видеть дальше св pro closed no 4 Dec 8 '04 deu>rus Sortiment starffen сузить ассортимент pro closed ok 4 Dec 6 '04 deu>rus qualitative Differenzierung (vom Wettbewerb) дифференцирование (товаров/услуг) по качеству pro closed ok 4 Dec 6 '04 deu>rus Nachkaufgeschaeft повторные покупки pro closed ok - Nov 27 '04 deu>rus Markenspielkonzept концепция производства игрушек под одной маркой pro closed no 4 Nov 27 '04 deu>rus Auftragsfertigung in Fernost выполнение заказов в странах Дальнего Востока pro closed no - Oct 18 '04 deu>rus èãðà ñëîâ оставить англицизм, не транслитерируя pro closed no - Sep 30 '04 deu>rus Herausforderung стимул pro closed no 4 Apr 21 '04 deu>rus ideeller Traeger автор идеи pro closed ok - Apr 21 '04 deu>rus Bedeutung ausbauen приобретать все большее значение pro closed ok Asked | Open questions | Answered