Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ersteinrichtungswert
Russian translation:
стоимость первичного оснащения
Added to glossary by
Yuri Dubrov
Jul 29, 2005 15:07
18 yrs ago
German term
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Ersteinrichtungswert
German to Russian
Marketing
Marketing / Market Research
300000 åâðèêîâ
âðîäå ïîõîæå íà ñóììó ïî îáåñïå÷åíèþ òîðãîâëè
òèïà ïåðâàÿ çàêóïêà
âðîäå ïîõîæå íà ñóììó ïî îáåñïå÷åíèþ òîðãîâëè
òèïà ïåðâàÿ çàêóïêà
Proposed translations
8 mins
Dr. Elena Franzreb
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
Finanzen, Wirtschaftsrecht, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, Russian to German, Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
стоимость первичного оснащения
чего? мало контекста
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
22
§г§д§а§Ъ§Ю§а§г§д§о §б§Ц§в§У§а§Я§С§й§С§Э§о§Я§а§Ф§а §а§г§Я§С§л§Ц§Я§Ъ§с §а§Т§а§в§е§Х§а§У§С§Я§Ъ§Ц§Ю
(§а§в§Ф§С§Я§Ъ§Щ§С§и§Ъ§а§Я§Я§а-§д§Ц§з§Я§Ъ§й§Ц§г§Ь§Ъ§Ю §а§Т§а§в§е§Х§а§У§С§Я§Ъ§Ц§Ю?)
II.1.5) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Ersteinrichtung
fЁ№r den FB Geowissenschaften.
http://ru.dgmarket.com/eproc/eu-notice.do~620556?full=t
http://www.google.com/search?as_q=Ersteinrichtung&num=10&hl=...
--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-29 15:25:14 (GMT)
--------------------------------------------------
стоимость первоначального оснащения оборудованием
(организационно-техническим ?)
II.1.5) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Ersteinrichtung
fЁ№r den FB Geowissenschaften.
http://ru.dgmarket.com/eproc/eu-notice.do~620556?full=t
http://www.google.com/search?as_q=Ersteinrichtung&num=10&hl=...
--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-29 15:25:14 (GMT)
--------------------------------------------------
стоимость первоначального оснащения оборудованием
(организационно-техническим ?)
3 hrs
Alexander Panow
Native in German
&
Russian
seit ueber 20 Jahren im meinem Job
Native in: Russian , German
Works in: German to Russian, Germanic(Other) to Russian
Related KudoZ points
:
24
стоимость оснащения на первичный момент
стоимость оснащения на первичный момент - так мне кажется лучше
по-русски
по-русски
Something went wrong...