Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 30 '08 fra>deu cahier des charges Ausschreibungsunterlagen /Ausschreibungsunterlagen / Verdingungsunterlagen pro closed no 4 Sep 9 '07 deu>fra phrase svp pas bancale... pro closed no - Aug 3 '07 fra>deu fiches outils Werkzeugdatei pro closed no 4 Jul 12 '07 deu>fra Türöffner (personne) et de servir à ouvrir les portes pro closed no - Sep 11 '06 deu>fra existenzbedrohend danger existentiel pro closed no - Sep 11 '06 deu>fra unternehmerischen Überraschungen problèmes entrepreneriaux émergeant pro closed ok 4 Aug 7 '06 deu>fra was gemessen wird, wird auch gelebt Notre vécu est /Nous vivons à la mesure de nos mesures/évaluations pro closed ok 4 Aug 6 '06 deu>fra Selbstaktivierung autoactivation pro closed ok 4 Aug 2 '06 deu>fra mit vertretbarem Aufwand au moyen d'efforts raisonnables/ dans le cadre d'efforts raisonnables pro closed ok 4 Aug 2 '06 deu>fra Anforderungskatalog nomenclature//catalogue d'exigences//de spécifications requises pro closed ok - Aug 1 '06 deu>fra nach aussen responsable des relations extérieures easy closed ok 4 Jul 10 '06 deu>fra Servicegänge interventions de maintenance pro closed ok - May 6 '05 fra>deu à chaud - à froid Warm - Kalt pro closed no - Apr 7 '05 fra>deu pertinence (Kontext) Angemessenheit / Sachdienlichkeit. / Bedeutung / Relevanz.. pro closed ok 4 Feb 17 '05 fra>deu coût informatique EDV-Kosten pro closed ok - Feb 16 '05 fra>deu parc applicatif ... des jeweiligen Parks pro closed ok - Feb 12 '05 deu>fra Kundenordner commande client(s) pro closed ok - Jul 12 '04 deu>fra Brachfläche + Grundstück Voir ci-dessous pro closed no 4 May 31 '04 eng>fra dealer price prix revendeur pro closed ok - Apr 14 '04 fra>deu domaines d'intervention Tätigkeitsbereiche pro closed ok 4 Apr 13 '04 fra>deu identification de l'opportunité Gelegenheit erkennen pro closed ok - Dec 21 '03 eng>deu we adhere to high ethical standards of business conduct wir setzen hohe ethische Maßstäbe ein pro closed no 4 Aug 5 '03 fra>deu planaire geplant pro closed ok 4 Jun 13 '03 fra>deu La démarche nécessaire à l'éboration de bonnes stratégies gagnantes passe avant S. unten... pro closed ok - Apr 5 '03 fra>deu associé unique Hauptteilhaber pro closed no 4 Mar 13 '03 fra>deu carence Defizite / Schwachstellen pro closed ok - Mar 5 '03 eng>deu embrace the mongoose Küss den Mungo / Gib dem Mungo einen Kuss pro closed no 4 May 31 '02 deu>deu Führungsmanagement Vielleicht hilft's weiter: pro closed no - Apr 24 '02 fra>deu Conseiller général, adjoint bilingue, délégué Stellvertretender, zweisprachiger (bilingualer) Direktor easy closed ok Asked | Open questions | Answered