Jul 12, 2004 12:23
19 yrs ago
German term
Brachfläche + Grundstück
German to French
Tech/Engineering
Management
Noch mal das Portrait der Baufirma:
Die Experten für Entwicklungsmanagement fokussieren sich auf die Entwicklung von **Brachflächen, Grundstücken** und Standorten und erreichen eine nachhaltige Wertsteigerung für Ihre Flächen.
terrain vague/en friche + terrain???
Wie kann ich das übersetzen, ohne 2x terrain zu haben?
Die Experten für Entwicklungsmanagement fokussieren sich auf die Entwicklung von **Brachflächen, Grundstücken** und Standorten und erreichen eine nachhaltige Wertsteigerung für Ihre Flächen.
terrain vague/en friche + terrain???
Wie kann ich das übersetzen, ohne 2x terrain zu haben?
Proposed translations
(French)
4 +3 | friches + terrains immobiliers | Catherine GRILL |
4 +2 | Voir ci-dessous | Geneviève von Levetzow |
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
friches + terrains immobiliers
friches = Brachland
jachère = ungenutztes Agrarland, aber nicht bebaubar, da EG-Subventionen drauf
--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-12 12:33:12 (GMT)
--------------------------------------------------
ETUDES : Les friches dans le département
... du site...), fiscalité appliquée au site, équipement et accès, terrain, bâti,
projet ... Economie et développement local : Les friches départementales. ...
www.adeus.org/fr/3_etudes/economie/friches/ - 12k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.adeus.org ]
Réhabilitation des friches industrielles et zones d\'activités à ...
... que la cession d\'un terrain ou de ... d\'activités non commercialisées deviendraient
d\'immenses friches. ... bloquer toute création ou tout développement de zones ...
rives.revues.org/document74.html - 32k - 10 juil 2004 - En cache - Pages similaires
Autorisation d\'acquérir immeubles sur le site de Belval-Ouest
... les frais de décontamination du terrain du périmètre des ... Les frais d\'étude, de
développement et de ... et privées sur le site des friches industrielles, ne ...
www.etat.lu/CE/html/46238.htm - 42k
jachère = ungenutztes Agrarland, aber nicht bebaubar, da EG-Subventionen drauf
--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-12 12:33:12 (GMT)
--------------------------------------------------
ETUDES : Les friches dans le département
... du site...), fiscalité appliquée au site, équipement et accès, terrain, bâti,
projet ... Economie et développement local : Les friches départementales. ...
www.adeus.org/fr/3_etudes/economie/friches/ - 12k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.adeus.org ]
Réhabilitation des friches industrielles et zones d\'activités à ...
... que la cession d\'un terrain ou de ... d\'activités non commercialisées deviendraient
d\'immenses friches. ... bloquer toute création ou tout développement de zones ...
rives.revues.org/document74.html - 32k - 10 juil 2004 - En cache - Pages similaires
Autorisation d\'acquérir immeubles sur le site de Belval-Ouest
... les frais de décontamination du terrain du périmètre des ... Les frais d\'étude, de
développement et de ... et privées sur le site des friches industrielles, ne ...
www.etat.lu/CE/html/46238.htm - 42k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke - auch an Geneviève"
+2
11 mins
Voir ci-dessous
terrains incultes / surfaces non cultivées / / fonds (de terre) / parcelles / lots / terrains pour construction
Peer comment(s):
agree |
Catherine GRILL
: war zeitgleich, aber mit mehr Auswahl
49 mins
|
Merci Catherine:)
|
|
agree |
Claire Bourneton-Gerlach
2 hrs
|
Merci Claire:)
|
Something went wrong...