Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 28 '20 eng>fas have the sum to-night باید امشب پول را داشته باشیم pro closed no - Jun 14 '20 eng>fas Make more flash تیز هوش تر pro closed no - May 20 '20 fas>eng صدای بم و خش‌دار a low hoarse voice pro closed ok - May 20 '20 fas>eng سودای خام چیزی را در سر پختن to have vague illusion pro closed ok - May 20 '20 fas>eng به حالت روحی خاصی دچار شدن I was afflicted with a peculiar state of mind pro closed ok - May 20 '20 fas>eng شرعاً سهمی از ماترک پدربزرگم نداشتم I had no legitimate share in my grandfather's estate pro closed ok - May 20 '20 fas>eng حرمتی چنانکه باید پیش پدربزرگم نداشتند They did not have much of due respect with my grandfather pro closed ok - May 19 '20 fas>eng صدای گریه‌ام در بیابان می‌پیچید My weeping continued to echo in the the mountain pro closed no - May 19 '20 fas>eng برادرانش هیچکدام آن تعصب و جوانمردی را نداشتند None of her brother had that zeal and chivalry... pro closed no - May 19 '20 fas>eng دیگر لطفی از زندگی در جوار آنها حس نمی‌کرد who did not enjoy life in their proximity pro closed ok - May 19 '20 fas>eng از میدان به درش کرده بود had pushed her out pro closed no - May 19 '20 fas>eng برای هفت پشتش بس است had more than his/her fair share pro closed ok - May 18 '20 fas>eng جولانگاه نیروهای روسی و عثمانی بود Playfield for Russian and Ottoman forces pro closed ok - May 18 '20 fas>eng خسارات جانی و مالی فراوانی به مردم وارد شد People incurred plenty of life and financial losses pro closed ok - May 18 '20 fas>eng تنها یادگار تلاش‌های پدرمان هستیم We are our parents' sole reminders/keepsake of their effort pro closed ok 4 May 17 '20 eng>fas March of progress گام پیشرفت pro closed no - May 14 '20 eng>fas made Howell connection through the employer ارتباطم با هاول از طریق کارفرما بود. pro closed no - May 13 '20 eng>fas Wench دستگیره چرخ جر اثقال. pro closed ok 3 May 13 '20 eng>fas ha had not taken liberties considering my compromised condition. با توجهبه وضعیت ناجور/ننگ آور من او بخود اجازه دست درازی نداده بود pro closed no - May 13 '20 eng>fas "Certainly beats the alternative," مطمئناً از نبودنش بهتر است pro closed no - May 3 '20 eng>fas his eyes aimed ever so slightly in contrary directions و هر یک از چشمانش همیشه کمی به جهت مخالف دیگری می چرچید pro closed ok 4 May 3 '20 eng>fas Her transformation as stark و تغییرات خود را بی آلایش نشان می داد فقط بخاطر اینکه چنین حرف زدن موثر تر بود pro closed no - May 3 '20 eng>fas Mitigating forces نیروهای تضعیف کننده/ضعیف کننده pro closed ok - May 3 '20 eng>fas Between college and working در فاصله بین درس در کالج و کار easy closed no - Apr 29 '20 eng>fas Custom parchment stationary ‌کاغذ پوستی سفارشی pro closed ok - Apr 29 '20 eng>fas Coifed lady آرایش کرده pro closed ok - Mar 17 '20 eng>fas Guaiac گوایکوم pro closed no - Mar 17 '20 eng>fas Devour بلعیدن pro closed no - Mar 6 '20 eng>fas He is so behind اوعقب افتاده است pro closed no - Mar 6 '20 eng>fas You can not eat your cake and have it نمی توانی هم خدا و خرما را داشته باشی pro closed ok - Mar 4 '20 eng>fas She is a lost cause / فاتحه اش خوانده شده /بیهوده/ بیفایده pro closed ok - Mar 1 '20 eng>fas Do not burst my bubble باد منو خالی تکن pro closed ok - Feb 27 '20 eng>fas computational optimisation methods روش عای بهینه سازی محاسبات pro closed ok - Feb 8 '20 fas>eng ادبیات فاخر Noble literature pro open no - Jan 24 '20 eng>fas bouncing through من دارم می جهم pro closed no - Jan 24 '20 eng>fas bright نورانی pro closed no - Jan 21 '20 eng>fas babbling brook جویبار زمزمه کنان pro closed no - Dec 25 '19 eng>fas Brisker pipe صدای بلند تر/داد و فریاد pro open no - Dec 19 '19 eng>fas Nevertheless, I should bear in mind that the darkest hour با وجود این، باید تیره ترین ساعت را بیاد آورم pro open no - Dec 12 '19 eng>fas narrative cycle دوره داستانسرایی pro open no - Dec 6 '19 fas>eng تشبیه جمع collective simile pro closed ok - Dec 2 '19 eng>eng prancing poetry جست و خیز کنان pro closed no - Dec 2 '19 eng>fas What does leaden sieves mean? غربال های خاکستری pro open no - Nov 10 '19 eng>fas even have been aware, tormented and insulted her که حتی از آن آگاهی نداشتند او را زجر می داد و توهین آمیز بود pro closed ok - Nov 10 '19 eng>fas serving them for birth or family جای خانواده و نوع تولد را می گیرد pro closed no - Oct 17 '19 eng>fas Bath way اگر بتوانم به سبک باث ارامه دهم pro closed ok - Oct 6 '19 eng>fas "The Reader" خواننده pro closed no - Sep 26 '19 eng>eng make a braver show courageous shoe pro closed ok - Jul 30 '19 eng>fas like underneath his skin he was crisscrossed with tape. مثل اینکه زیر پوستش را بصورت ضربدر نوار چسبانده بودند pro closed no 4 Jul 30 '19 eng>fas something in his face was pulled tight, wrong, چیزی در صورتش کشیده شده بود و ناجور بنظر می رسید. pro closed no Asked | Open questions | Answered