Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 15 '20 eng>rus personal project мне это просто интересно easy closed ok - Sep 20 '20 eng>rus the new normal "новая нормаль" pro closed no - Jul 9 '18 rus>eng а также в сети договоров as well as into contract networks pro closed ok 4 Dec 26 '16 rus>eng вызвать шок среди shocked (the) investors pro closed ok 4 Dec 26 '16 rus>eng см. врез see / ref. to Box pro closed ok - Nov 27 '16 rus>eng В потаенных комнатах in the clandestine premises pro closed no 4 Jul 27 '16 eng>rus punnier edge все больше смещается в сторону игры слов / каламбуров pro closed ok - Apr 15 '16 rus>eng сопоставить очевидные факты, лежащие на поверхности to collate obvious and ripe facts pro closed no - Apr 15 '16 rus>eng в годы после реформ Александра II in the years to come after Alexander II's reforms pro closed no 4 Apr 14 '16 rus>eng не удалось вовлечь в дела никого failed to engage anybody who could... pro closed ok 4 Apr 14 '16 rus>eng За каждым шагом...наблюдают едва ли не через лупу each step... is monitored as if through a magnifier / magnifying glass pro closed ok - Apr 13 '16 rus>eng А это налаженный сбыт распечаток звонков... And this is nothing but a well-oiled marketing and sale of phone conversation print-outs pro closed no 4 Mar 13 '16 rus>eng Болезнь поражает the disease strikes/hits/attacks pro closed ok - Feb 12 '16 rus>eng Заказное интервью solicited interview pro closed no - Jun 22 '15 rus>eng евроИГИЛ euro-IGIL pro closed ok 3 Jun 22 '15 eng>rus Journal Manager управляющий журналом pro closed ok 4 Jun 22 '15 eng>rus Guest Editor приглашенный редактор pro closed ok - Jun 12 '15 eng>rus any and everywhere всегда и везде pro closed no 4 Apr 19 '15 rus>eng острожные заметки super-cautious notes pro closed ok 4 Mar 24 '15 eng>rus entry and exit rules правила входа (на рынок) / выхода (из рынка) pro closed ok Asked | Open questions | Answered