Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 18 '20 fas>eng تنها یادگار تلاش‌های پدرمان هستیم We are the one and only reminiscent of our father's struggles pro closed ok
- May 6 '14 fas>eng آن که لنگر به سینه انداخته بود the one wearing an anchor(-shaped) necklace around his/her neck pro closed ok
- May 6 '14 fas>eng بیش تر شان کفش حسابی ندارند not have/wear sensible shoes pro closed no
- May 5 '14 fas>eng از هر کاری سر رشته داشت he knew the ropes of everything pro closed ok
4 Mar 8 '14 fas>eng رونویس حکم transcript/copy of the order/verdict pro closed ok
4 Jan 25 '14 fas>eng ! اد دوما متتکرم Thankd very mud! pro closed no
4 Jan 25 '14 fas>eng کنف شدن to lose face, to fall from grace pro closed no
- Dec 24 '13 fas>eng اسفند دود کردن to pray to repel the forces of evil pro closed no
- Dec 24 '13 fas>eng مگر ever pro closed ok
- Dec 15 '13 fas>eng هوای چیزی در سر داشتن to have an eye to sth pro closed ok
4 Sep 5 '13 fas>eng سرگذشت نشر فارسی The History of Persian Publication/Persian Published Books pro closed no
- Sep 26 '12 fas>eng ريتم rhythm pro closed ok
4 Aug 24 '12 fas>eng تعیین determine / decide pro closed ok
- Aug 15 '12 fas>eng بر وزن جور rhythmically identical/similar with/to pro closed ok
- Jun 26 '12 fas>eng سفارش advise/recommend pro closed ok
- Jun 26 '12 fas>eng پیشرونده extending/stretching pro closed ok
- Apr 15 '12 fas>eng آلاخون والاخون کردن leave (someone) wandering/nomadic pro open no
4 Apr 6 '12 fas>eng مامور مربوطه the (related) officer pro closed ok
- Apr 6 '12 fas>eng حال کسی را گرفتن let someone down pro closed ok
- Mar 24 '12 fas>eng صداي کسی را در آوردن irritate, annoy pro closed ok
- Mar 10 '12 fas>eng عشق کسی را مي‌كشه feel like (it) pro closed ok
- Mar 5 '12 fas>eng جبروت grandeur/to be almighty pro closed no
- Mar 4 '12 fas>eng کشکول begging bowl pro closed ok
- Feb 25 '12 fas>eng هرطور شدن in any way pro closed ok
- Feb 6 '12 fas>eng مدد May God help! pro closed no
- Feb 3 '12 fas>eng طی شدن be passed/covered pro closed ok
- Feb 3 '12 fas>eng پدرش را در می آوردند come down (hard) on someone pro closed ok
- Jan 21 '12 fas>eng چمنزار lawn easy closed ok
4 Jan 21 '12 fas>eng محل استقرار قشر خدمتکاران the area where servant class/stratum settled, the settlement of servant class pro closed ok
- Jan 17 '12 fas>eng در عین حال as well as real/ while real pro closed ok
4 Jan 14 '12 fas>eng هر چه بیشتر increasing/increasingly pro closed ok
4 Jan 14 '12 fas>eng ساخته شدن to grow stronger, to stand on one's own feet pro closed ok
- Dec 25 '11 fas>eng کما جری as it proceeded/went pro closed no
4 Dec 19 '11 fas>eng دوّمي the second/latter person easy closed ok
- Dec 7 '11 fas>eng بهم گفت told me; cursed me, swore me a lot pro closed ok
- Dec 5 '11 fas>eng در پی داشتن bear pro closed ok
4 Dec 3 '11 fas>eng هر چند وقت every now and then, sometimes, occasionally pro closed ok
- Nov 26 '11 fas>eng یه وقت نکنه دوزار فکر کنیا! You don't bother yourself thinking just a bit! pro closed ok
- Nov 21 '11 fas>eng طرحی ساختگی artificial scheme pro closed ok
- Nov 21 '11 fas>eng به قولی idiomatically/so-called pro closed ok
- Nov 19 '11 fas>eng اين حسن ظنّ شما رو مي‌رسونه It is/indicates your high opinion/positive view. pro closed ok
- Nov 12 '11 fas>eng حالا چه خاکی به سرم کنم؟ Now what the hell can/shall I do?! pro closed ok
- Sep 21 '11 fas>eng لخلخکنان stagger/sway pro closed ok
- Sep 14 '11 fas>eng یه جورایی Somehow easy closed ok
- Jul 24 '11 fas>eng تا تو باشی منم با خودت می‌بردی It taught you a lesson as you didn't take me with yourself. easy closed ok
4 Jul 23 '11 fas>eng دلم پوسید. I feel (very) gloomy/melancholy easy closed ok
4 Jul 21 '11 fas>eng نشنیده گرفتن to turn a deaf ear to pro closed ok
- Jul 21 '11 fas>eng خارج از دستور extraneous pro closed ok
- Jul 14 '11 fas>eng از وسط نصفت كنه (May God) halve you/cut you in half easy closed ok
- Jul 6 '11 fas>eng به جان کسی/چیزی افتادن cling to/ hang on to pro closed ok
Asked | Open questions | Answered