Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 27 '18 fra>eng tel un figurant paumé. like a by stander at a loss easy closed no - Dec 12 '18 fra>eng Pourquoi s’arcbouter ? why dwell on it ? easy closed ok - Nov 26 '16 fra>eng "Ta seule limite est celle que tu t'imposes." your limits exist only in your mind pro closed no - Apr 25 '15 fra>eng la sourde violence the subdued/muted violence pro closed no 4 Apr 8 '15 fra>eng Là où il y a de la gêne il n'y a pas de plaisir. where there is discomfort, there is no pleasure pro closed ok 4 Apr 23 '14 fra>eng Ils sont enfuis. they no longer exist pro closed ok - May 21 '13 fra>eng Sur notre plateau at our level pro closed no - Mar 1 '13 fra>eng capharnüm mayhem pro closed ok - Jul 17 '12 fra>eng bailler congé grant leave easy closed no - Jul 7 '12 fra>eng "Les vibrations exacerbées de la vie" Life's exacerbating hard knocks/beatings pro closed no 4 Jul 6 '12 fra>eng L'homme de la terre he who works the land pro closed ok - Jun 26 '12 fra>eng le "tu" tue finger pointing pro closed no NP Jan 19 '12 fra>eng past or beyond? beyond easy closed no - Oct 30 '11 fra>eng avec ses relents de with it's connotations of pro closed ok - Jul 19 '11 fra>eng les autres en surtout de leur belle robe de ville and others as an overcoat for their beautiful...... pro closed no - Jul 14 '11 fra>eng sans que rien dans son comportement ne le laisse prévoir no indication is his behavior shows he foresaw/could have foreseen pro closed no - Feb 11 '11 fra>eng se disait-il en conscience he told his subconscience pro closed no - Feb 9 '11 fra>eng faire de lui un homme de bien make him a wealthy man pro closed no - Feb 9 '11 fra>eng ciels pesants en gestation menacing dark clouds pro closed no - Oct 21 '10 fra>eng imaginaire de la nuit World of dreams/beyond boundaries pro closed ok - Sep 29 '10 fra>eng les « Tableaux parisiens » se succèdent comme autant de lieux de vie "Parisien Scenes" supercede/replace one another as do places to live pro closed ok - Sep 16 '10 fra>eng Comment ai-je pu tenir la-dedans? How could I have put up with /tolerated it ? pro closed ok - Aug 24 '10 fra>eng beau veau Cad pro closed ok - Jun 2 '10 fra>eng histoires de devenir stories of change pro closed no - Jun 2 '10 fra>eng pics de glace immortelle immortal icecycles pro just_closed no - Jun 2 '10 fra>eng traits de verre (glassy) frost scintillas, sprinklings pro closed ok - Jun 1 '10 fra>eng avants nécessaires à la création preparations needed to create it pro closed no - Jun 1 '10 fra>eng renvoient l'homme à ses intimités refers mankind back to it's affinities/intimacy pro closed ok - May 30 '10 fra>eng univers grillagé repressed/restrained world pro closed no - May 31 '10 fra>eng encaustiquer refining/polishing pro closed no 4 May 27 '10 fra>eng pétulante espièglerie exuberant playfulness pro closed ok - May 25 '10 fra>eng qui n’a voulu le tout que pour manquer de tout And is a deprived being who has wanted all that only to miss everything else. easy closed ok - May 25 '10 fra>eng heures blanches in the wee hours of the morn(ing) pro closed no 2 May 24 '10 fra>eng cercle éthique a circle of unity/integrity principals easy closed ok - May 23 '10 fra>eng la mémoire des Arts ..that will let them live on forever/gives them eternity in the memory of arts pro closed no - May 23 '10 fra>eng être noir d’ivresse three sheets to the wind pro closed no NP May 15 '10 fra>eng noire à lécher black lickety clean /likety black and clean pro closed ok NP Mar 3 '10 fra>eng faire une guerre pour un bout de dentelle much ado about nothing pro closed no - Feb 11 '10 fra>eng Tant bien sans faux. as well as undeniable pro closed no - Nov 26 '09 fra>eng adjuvant acccomplices pro closed no - Oct 29 '09 fra>eng dans le sens du vent… et du soleil ! wind and sun.....everything was going our way ! pro closed no - Oct 8 '09 fra>eng bête curieuse the village freak pro closed ok - Oct 2 '09 fra>eng mon investissement s'était fatigué my research had dead-ended pro closed ok - Oct 2 '09 fra>eng le silence s'obstinait Silence stubbornly persevered/ persisted pro closed ok NP Oct 1 '09 fra>eng bétail en panique stampede /herd stampede/ cattle rush easy closed no NP Oct 1 '09 fra>eng au courant de la plume as it flowed out of my pen easy closed ok - Sep 26 '09 fra>eng les plus belles révélations jaillissent the most beautiful revelations emerge/arise pro closed no - Sep 23 '09 fra>eng retomber en flocons de tendresse with covers me with flakes of tenderness/wraps me in flakes of tenderness pro closed no Asked | Open questions | Answered