Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 16 '18 por>ita divisas certas e delimitadas em todas as suas confrontações confini del riferito immobile con gli immobili adiacenti/contigui si trovano accertati e delimitati pro closed ok
4 May 2 '18 ita>eng quanto fin qui del- la this far/up to here (in the Yth page) pro closed ok
4 May 2 '18 ita>eng e piane and flatlands pro closed ok
- Mar 30 '18 esl>eng cuota parte indivisa (in this context) the whole (land) plot sold pro closed ok
- Mar 17 '18 ita>esl poste asientos / importes pro closed no
4 Mar 17 '18 ita>esl due di espressione di B 2 para exprimir los intereses de B / indicados (elegidos) por B pro closed no
4 Mar 17 '18 ita>esl le somme mutuate montante(s) prestado(s)/ préstimos pro closed no
4 Aug 10 '15 por>eng segue em ficha X / segue no verso continues in card/form x / continues on the back pro closed no
- Aug 9 '15 por>eng banhado pelo sol da manhã facing east pro closed ok
4 Aug 6 '13 fra>eng ni répétition (n)or recovery pro closed ok
4 Feb 21 '13 ita>eng UR Registry/registration Office pro closed ok
- Feb 21 '13 eng>por out of stream dam barragem não no curso de água pro closed ok
- Oct 12 '12 esl>eng vivienda comercial construction company built house pro closed no
- Mar 5 '11 ita>eng compendio complementing/added at a later occasion pro closed ok
- Nov 9 '10 por>eng Consigo residente same residence (as his) pro closed ok
- Jun 28 '10 por>eng CGC tax id number pro closed ok
4 Jun 27 '10 por>eng "S" R$ 94.09 stamp pro closed ok
4 Jun 27 '10 por>eng "C" - R$ 12.31 Legal fees pro closed ok
4 Jun 27 '10 por>eng "D" - R$ 58.44 rights pro closed ok
4 Jun 27 '10 por>eng "F" - R$ 16.61 Tax pro closed ok
4 Jun 26 '10 por>eng CDHU (Companhia de Desenvolvimento Habitacional e Urbano) Housing and Urban Development Company pro closed ok
- Mar 22 '10 ita>eng controperizie third party (expert) technical report pro closed ok
4 Feb 19 '10 esl>fra facturación :: doute = facturation ou chiffre d'affaires ?? chiffre d'affaires pro closed ok
- Jan 15 '10 esl>por con frente al norte com a frente norte pro closed ok
- Dec 8 '09 por>eng açora (comparing it) now (with/to) pro closed ok
4 Dec 8 '09 por>eng fração min. parc. minimum plot size/area pro closed ok
4 Dec 8 '09 por>eng mod. fiscal (standard) module for tax purposes pro closed ok
4 Dec 8 '09 por>eng ouinhão share pro closed ok
4 Nov 23 '09 por>eng carreador track pro closed ok
4 Apr 6 '09 ita>por negozio di destinazione negócio de destinação pro closed ok
- Apr 6 '09 ita>por fantomatica pressumível (não provada) pro closed ok
4 Apr 3 '09 ita>por constatazione di fondo Desde logo . . pro closed ok
- Apr 4 '09 ita>por Profili (neste contexto) caracterizações pro closed ok
4 Apr 4 '09 ita>por intestazione (neste contexto) titularidade pro closed ok
- Apr 3 '09 ita>por constatazione di fondo constatação (conclusão) final pro closed ok
- Apr 3 '09 ita>por basti por mente é suficiente considerar (ter/levar em consideração) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered