Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 25 '21 esl>deu Votaciones económicas o nominales Abstimmung durch Handzeichen oder namentlich pro closed no 4 Apr 22 '21 esl>deu RÉGIMEN COSTA Vorlesungsjahr Küste pro closed no - Feb 28 '21 esl>deu resultado de la gestión (hier) Erfolg der Leistung pro closed ok 4 Jul 5 '20 esl>deu título público öffentliche oder notarielle Urkunde pro closed no 4 Jul 5 '20 esl>deu participaciones sin voto stimmrechtlose Geschäftsanteile pro closed ok 4 Jul 5 '20 esl>deu socio concurrente an der GV teilnehmender Gesellschafter pro closed no 4 Jan 15 '20 esl>deu pos(t)pagable nachschüssig zahlbar pro closed no - Sep 18 '19 esl>deu fuera de - desplazados freistehend außerhalb der Filiale pro closed no - Apr 6 '19 esl>deu *facultad de sustituir* Befugnis, diese Vollmacht zu ersetzen pro closed ok 4 Jan 28 '19 esl>deu disolución de comunidad Auflösung der Gemeinschaft pro closed ok 4 Jan 28 '19 esl>deu Se distribuye en varias dependencias y servicios. teilt sich in verschiedene Zimmer und Räume pro closed ok 4 Jan 28 '19 esl>deu Secretario- Administrador de fincas Schriftführer - Immobilienverwalter pro closed ok 4 Jan 28 '19 esl>deu ratifica en este momento la propiedad wird jetzt durch die Eigentümerin/den Eigentümer bestätigt pro closed ok 4 Jan 28 '19 esl>deu reseñado en su respectiva comparecencia wie im Kopf der Urkunde angegeben pro closed ok 4 Nov 25 '17 esl>deu Responsabilidad por vicios redhibitorios Haftung für zur Wandlung berechtigende Mängel pro closed no - Feb 16 '17 esl>deu de su propio fuero eigener Gerichtsstand pro closed no 4 Feb 16 '17 esl>deu celebrados al amparo de las mismas (Lieferungen,) die auf der Grundlage dieser AGB geleistet wurden pro closed no - Feb 16 '17 esl>deu nivel de riesgo máximo maximale Kredithöhe pro closed no 4 Feb 16 '17 esl>deu a cualquier vencimiento bei der jeweiligen Fälligkeit pro closed no 4 Sep 9 '16 esl>deu la reservada vertrauliche Unterlagen pro closed no 4 Sep 6 '16 esl>deu se considerará subrogado el cesionario, respecto del cedente tritt der übernehmende Verein in die Rechte des überlassenden Vereins ein pro closed no - Sep 4 '16 esl>deu procedimiento de actuación se sustanciará hat er seine Aufgabe zu erfüllen/umzusetzen pro closed no 4 Sep 3 '16 esl>deu representación proporcional establecida para la representación de cada parte unter Wahrung des für die Vertretung der jeweiligen Partei festgelegten Verhältnisses pro closed no - Jul 27 '16 esl>deu estará pendiente de los actos rebeldes abhängig von der Leistungsverweigerung pro just_closed no 4 Jul 8 '16 esl>deu heredero comerciante Erbe, der Kaufmann ist pro closed no 4 Oct 21 '15 esl>deu siendo de aplicación la renuncia al carácter moderable de la indemnización wobei der Verzicht auf die Möglichkeit, die Höhe der Entschädigung herabzusetzen, zur Geltung kommt pro closed no 4 Sep 1 '15 esl>deu constituida con el carácter de signo aparente offenkundige Dienstbarkeit pro closed no 4 Aug 21 '15 esl>deu carácter público y objetivo de los índices de revisión aplicables die Indexwerte sind öffentlich zugänglich und eindeutig pro closed no 3 Jun 12 '15 esl>deu contratos de tinta physisch ausgefertigte Verträge pro closed ok 4 Jun 12 '15 esl>deu beneficio neto de impuestos Gewinn nach Steuern pro closed ok - Jun 8 '15 esl>deu nylon de rozamiento Gleiter aus Nylon pro just_closed no 4 May 14 '15 esl>deu darse comisión beauftragen pro closed no 4 Feb 24 '15 esl>deu teniendo la consideración de renta gilt als Miete pro closed ok - Dec 14 '14 esl>deu ...en la situación expresada y con lo anejo y accesorio. wie beschrieben und mit allem, was dazugehört pro open no 4 Nov 18 '14 esl>deu cuenta del patrimonio neto Eigenkapitalkonten pro closed ok 4 Oct 28 '14 esl>deu administrador indistinto als einer von mehreren beliebigen Verwaltern pro closed no 4 Oct 26 '14 esl>deu el pleno dominio de la finca c/ todas sus cualidades naturales o artificiaes Volleigentum an dem Grundstück mit allen natürlichen oder künstlichen Eigenschaften pro closed no 4 Oct 26 '14 esl>deu posesiones perturbadoras Besitzstörungen pro closed no 4 Oct 3 '14 esl>deu abreviaciónes: Fracc /Med. Prod. / Med. Cobr. / Est. Cont. / N° Dup. Rate/Vermittl. Prod./Vermittl.Inkasso/Buchungsstand/ Dupl.-Nr. easy closed no NP Jul 9 '14 esl>deu expediente de contratación Vergabeakte pro just_closed no NP Jul 9 '14 esl>deu Directora del Servicio de Gestión Económica Direktorin der Beschaffungsstelle pro closed no 4 May 18 '14 esl>deu Supervivencia (cláusula) Weiterbestehen pro closed ok 4 Mar 8 '14 esl>deu en régimen legal de su pais im gesetzlichen Güterstand ihres Landes pro closed no 4 Mar 8 '14 esl>deu Nota simple de información continuada einfache Mitteilung zur fortlaufenden Auskunft pro closed no - Feb 5 '14 esl>deu apartado §10.1.3 Ziffer 10.1.3 pro closed ok 4 Feb 1 '14 esl>deu objeto de reclamación por un periodo de dos años zwei Jahre lang nicht angemahnt wurden pro closed no 4 Jan 31 '14 esl>deu verosimilitud diagnóstica Plausibilität der Diagnose pro closed no 4 Jan 30 '14 esl>deu partes afectadas adheridas betroffenen angeschlossenen Beteiligten pro closed no 4 Jan 30 '14 esl>deu reclamado por responsabilidad wegen Haftpflicht in Anspruch genommen pro closed no - Jan 30 '14 esl>deu concurrencia de seguros Teilungsklausel pro just_closed no Asked | Open questions | Answered