Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 21 '16 pol>esl skład orzekający la formación pro open no - Aug 4 '16 pol>esl obiekty budowlane obra/ obra de construcción y ingeniería civil pro closed ok 4 Apr 1 '15 pol>esl osoba funkcyjna encargado pro closed ok - Apr 1 '15 pol>esl kierownik robót vs kierownik budowy Superintendente (o director de obra) vs. Jefe de obra pro closed ok - Apr 1 '15 pol>esl dopuszczający APROBANTE pro open no 4 Jan 23 '14 pol>esl Panele systemowe paneles/sistema de paneles pro closed no - May 15 '13 pol>esl ślusarka; zabudowy g-k (trabajos de) cerrajería, cerramientos con cartón yeso pro closed ok - May 5 '13 pol>esl jak na prostej en línea recta easy just_closed no - Apr 28 '13 pol>esl w kwestiach nie objętych En cuanto a los aspectos no contemplados... pro closed ok 4 Apr 27 '13 pol>esl warunki projektowania nowych dróg i modernizacji istniejących condiciones de diseño de nuevos caminos y de modernización de los existentes easy closed ok - Apr 17 '13 pol>esl korona drogi corona de la carretera pro open no - Sep 1 '12 pol>esl uprawnienia projektowe colegiado nº pro closed ok - Sep 1 '12 pol>esl Urząd wojewódzki Oficina del Voivodato (de...) pro closed ok 4 Aug 12 '12 pol>esl komora zasuwowa cámara de registro pro closed no 4 Jun 13 '12 pol>esl przymyk/ listwa przymykowa listón tapajunta pro closed ok 4 Jun 11 '12 pol>esl pozwolenie wodno-prawne permiso de uso de agua pro closed ok - Jun 9 '12 pol>esl Dn 110PE L= 42,0 m Dn 110PE L= 42,0 m pro just_closed no 4 Jun 10 '12 pol>esl przewód kabelkowy stacyjny Cable multipar telefónico pro closed ok - Apr 5 '12 pol>esl droga technologiczna camino de acceso pro closed ok 4 Feb 6 '12 pol>esl żużel wielkopiecowy a żużel stalowniczy escoria de alto horno / escoria de la siderurgia pro closed ok - Feb 3 '12 pol>esl uziarnienie composición granulométrica pro closed ok 4 Feb 3 '12 pol>esl rozpad krzemianowy i żelazowy descomposición de silicato y (compuestos de) hierro pro closed ok 4 Feb 3 '12 pol>esl relacje nadrzędne/podporządkowane (w tym kontekście) prioridad de paso/ceda el paso pro closed no - Feb 3 '12 pol>esl Załamanie pierszeństwa jazdy ver pro closed ok 4 Feb 2 '12 pol>esl skrapiarka lepiszcza rociadora de alquitran/alquuitranadora/embreadora, pro closed ok 4 Feb 2 '12 pol>esl skropienie warstw konstrukcyjnych rociado de capas estructurales pro closed ok - Feb 1 '12 pol>esl zagęszczarka płytowa compactador de placa pro closed ok - Nov 2 '11 pol>esl przegłębienie dragado pro closed ok 4 Jun 8 '11 pol>esl decyzja ustalająca warunki zabudowy resolución por la que se establecen las condiciones de la edificación pro closed ok - May 30 '11 pol>esl uzbroić teren urbanizar terreno pro closed ok - Apr 9 '11 pol>esl płotki z kiszek (faszynowych) fajina pro just_closed ok 2 Apr 8 '11 pol>esl skrzydełko przyczółka aleta de estribo pro closed no 3 Apr 8 '11 pol>esl drogi zbiorcze ver pro closed no 4 Apr 8 '11 pol>esl Pas infiltracyjno - torfowy franja de infiltracion realizada en turba pro closed no 4 Apr 8 '11 pol>esl rozpiętość teoretyczna vano teórico pro closed ok 4 Mar 27 '11 pol>esl przemurować (luźne kamienie) remampostear (piedras sueltas) pro closed ok 4 Nov 23 '10 pol>esl strumień kolizyjny flujo vehicular (susceptible de colisionar) pro closed no - Nov 23 '10 pol>esl blok oporowy zapata/bloque de apoyo pro closed no 4 Nov 23 '10 pol>esl przełamania spadków cambio de rasante pro closed ok 2 Nov 23 '10 pol>esl zabezpieczenia kompensacji i armatury elementos de seguridad/protecciones de compensación y armadura pro closed no 4 Nov 22 '10 pol>esl rysunek zbrojeniowy plano de cálculos y estructura/plano de estructura/plano de forjado/plano de cimentación pro closed no - Nov 20 '10 pol>esl przekroje normalne - charakterystyczne secciones transversales típicas pro closed no 2 Nov 21 '10 pol>esl przekrój ruchowy sección transversal de la vía pro closed no 2 Nov 20 '10 pol>esl przeciwspadek cuneta pro closed no - Nov 19 '10 pol>esl obiekt drogowy elemento de infrastructura vial pro closed ok 4 Nov 21 '10 pol>esl ścieki skarpowe caz (caces) de coronación pro closed no 2 Nov 18 '10 pol>esl opracowania geodezyjno-kartograficzne estudios geodésicos-cartográficos/estudios topográficos pro closed ok 4 Sep 21 '10 pol>esl doprężenie postensado pro closed ok 4 Sep 7 '10 pol>esl rynna(y) promieniowa(e) canal(es) de drenaje pro closed no 4 Sep 7 '10 pol>esl Protokół Rzeczowo-Finansowy Acta de recepción/Acta de entrega y recepción pro closed ok Asked | Open questions | Answered