The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

Polish term		English translation
Podstawy przyrodnicze architektury		Environmental principles of architecture

Policealna Szkoła Zawodowa Zespołu Szkół Budownictwa Okrętowego		Post-secondary Vocational School at the Complex of Naval Architecture Schools

POLSKIE BIURO UBEZPIECZYCIELI KOMUNIKACYJNYCH		Polish Motor Insurers' Bureau

posiadać uprawnienia do wykonywania zawodu		be licensed/entitled/authorized to practice as; be licensed/entitled/authorized to practice the profession of

posiadane akredytacje		accreditations held

posiadane prawo jazdy		driver's licence held	legato
Entered by: legato
posiadanie wykształcenia		confirming secondary education

postępowanie w nagłym zatrzymaniu krążenia		management of cardiac arrest

potwierdzenie przyjęcia zlecenia		order acceptance confirmation

potwierdzenie wpłaty stanowi zał. do zgłoszenia.		Confirmation of payment is attached to the application

powoіanie normatywne		normative reference

powołana pismem		appointed in writing/appointed by virtue of resolution in writing

powołaną dekretem		established by the decree of

powszechnie znane rozwiązania konstrukcyjne		commonly known construction solutions

poznać specyfikę zawodu		to get acquainted with the job / to understand the specifics of the job/profession

pozwolenie do kierowania tramwajem		tram driver's licence

praca reczna		crafts	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
pracownia chemii kosmetycznej		cosmetic chemistry laboratory

pracownia cieplno-chłodnicza		heat and refrigeration laboratory

pracownik administracyjno - biurowy		office administration worker / employee	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
pracownik obróbki skóry		leather processing technician

pracownik obsługi stoiska		counter (sales) clerk / sales assistant

pracownik przyjęcia towaru		receiving employee, receiver

pracownik trakowy		sawmill operator

premia regulaminowa		Statutory bonus

preparat		preparation

preser		bottle machine operator/quality inspector

prezydent miasta		mayor

procedury antychurnowe		antichurning procedures

Produkcja metalowych wyrobów gotowych, z wyłączeniem maszyn i urzadzeń.		MANUFACTURE OF FABRICATED METAL PRODUCTS, EXCEPT MACHINERY AND EQUIPMENT

produkcja roslinna i zwierzeca		agriculture and animal husbandry

Profesor nauk technicznych		professor of technical sciences

profil społeczno-socjalny		a class/course with a social & civic emphasis/curriculum profile//a social & civic orientated class/course/curriculum profile

programowe ukończenie		scheduled graduation	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
prostuje się w niniejszym akcie błąd		The error has been (hereby) corrected.	Gabriela Miklińska
Entered by: Gabriela Miklińska
proszę o własną żywność		Allow patient to bring own food on board.

Protokół badań penetracyjnych		dye penentrant test/testing protocol

PROWADZĄCY METRYKI		(Birth) Registrar/ Recorder	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
prowadzący kancelarie		running an/the office	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
prowadzący kurs		(the) course (is) run/conducted by:

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...