Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
proszę o własną żywność
English translation:
Allow patient to bring own food on board.
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jun 11, 2015 20:56
8 yrs ago
Polish term
proszę o własną żywność
Polish to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Tłumaczę zaświadczenie lekarskie.
Lekarz napisał, że
"pacjent choruje przewlekle, wymaga podaży leków i diety bezglutenowej, bezmlecznej, bez owoców. Proszę o własną żywność".
Jak to napisać?
Lekarz napisał, że
"pacjent choruje przewlekle, wymaga podaży leków i diety bezglutenowej, bezmlecznej, bez owoców. Proszę o własną żywność".
Jak to napisać?
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Allow patient to bring own food on board. |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jun 25, 2015 10:35: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+3
14 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
160
Selected
Allow patient to bring own food on board.
Druga propozycja na podstawie dodatkowego kontekstu.
Peer comment(s):
| agree |
Darius Saczuk
52 mins
|
|
Dziękuję Dariuszu.
|
|
| agree |
George BuLah (X)
: zapomniałeś o czarodziejskim słowie :P
55 mins
|
|
Please and thank you, George.
|
|
| agree |
mike23
1 hr
|
|
Dziękuję Michale.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion