The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Agriculture Translation Glossary

Polish term		English translation
wybojowość		dressing percentage
wydobycie oleju		oil extraction
Wykaszarka do krzewów i drzewek		Orchard mulcher	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
wylęgarnictwo		fish hatching
wyleganie zbóż		crop lodging
wylot drenarski		drainage outlet
wynagrodzenie ziemi		land reward
wyorywacz lemieszowy		share lifter
wyorywacz polderowy		polder beet digger
wypadkowa powierzchni zasiewów		function of acreage planted
wyposażenie techniczne gospodarstw		agricultural mechanization indicator of farms/level of agricultural mechanization of farms
wyprzenie (roślin)		smothering
wyrywacz korzeni		root puller
wysokie reżimy technologiczne		high technological regimes
wysokotowarowa przemysłowa produkcja rolna		large-scale commercial agriculture
wytrzymalosc materialow		mechanics of materials / strength of materials
wzbogacenie w fosfor		phosphorus enrichment
z uchylnymi bokami		with opening/lift-up sides
załamywanie szczypioru		flopping down of the leaves
zabiegi agrotechniczne		agricultural practices
zachwaszczenie łanów		weed infestation of (growing) crops
zagospodarować		manage
zasiewy vs uprawy vs zbiory		sown, cultivated and harvested crops
zasobność gleby		soil richness/richness of soil
zaszlamienie frakcją mazistą gnojowicy		fouling caused by (the) slimy fraction of manure
zęby redlicowe		tines with share
Zbieracz pokosów		hay collector or swather/windrower
zbiory		harvest
zdolność kiełkowania		germination capacity
zdolność krzewienia		tillering ability
zespół folwarczno-dworski		manor farm complex
zespół przyrodniczo-krajobrazowy		Landscape-Nature Protected Complex / Nature and Landscape Complex
zespół przysposobienia rolniczego		agricultural training group
zestaw ciągnikowo-maszynowy		machine and tractor aggregate
zgorzel kory		bark canker
zgrubienia jadalne warzyw		edible swellings
ziarna porośnięte i spleśniałe		sprouted and mouldy grains
ziarna z wybitym zarodkiem		grains from which the germ has been removed
ziarno szkliste		vitreous grain/kernel
ziarno szkliste		glassy grain / glazed grain / hyaline grain	Dawid Mazela, MA, MCIL
Entered by: Dawid Mazela, MA, MCIL

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »