The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Business/Commerce (general) Translation Glossary

Italian term		German translation
iniettore centrale		zentrale Einspritzdüse
insediamento commerciale		Einkaufszentrum	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
inserire l\'ordine nel programma di produzione		Bestellung im Produktionsplan berücksichtigen	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
insussistenze di attivo		nicht bestehende Aktiva
interessi di mora / termine concordato		Verzugszinsen / vereinbarte Frist	Peter Gennet
Entered by: Peter Gennet
interessi ultralegali		Wucherzinsen	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
intermediario di assicurazione / mediatore di assicurazione		Versicherungsvertreter / Versicherungsmakler	Silvia Pellacani
Entered by: Silvia Pellacani
inversione contabile UE		Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers	Silvia Pellacani
Entered by: Silvia Pellacani
inzia l'approccio su tutto il territorio nazionale		expandieren (begann mit der Expansion über das ganze Land)
la fornitura avrà decorrenza		die Lieferfrist gilt ab	Ulrike Sengfelder
Entered by: Ulrike Sengfelder
Largo Consumo Confezionato		verpackte Massenprodukte	Jutta Kirchner
Entered by: Jutta Kirchner
lettera di attivazione		Beauftragung(sschreiben)	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
lettera di confidenzialità		Vertraulichkeitsvereinbarung
lettera puntuale		Briefsatz vom letzten Arbeitstag des Monats
leve di contenimento costi		Mittel zur Kostendämpfung
limite inferiore		niedrigeren Höchstbetrag
liquidità corrente		laufende/derzeitige/aktuelle Liquidität
livello professionale assorbibile		anrechenbare berufliche Qualifizierung/Berufserfahrung
luogo cons. doc. fisc.		luogo conservazione documenti fiscali
l\'esternalizzazione		Outsourcing / Auslagerung
maggiorazione relativa all'avviamento		Wertsteigerung aufgrund des Goodwill (Firmenwerts)
marchio di filiera		Gütezeichen
margine operativo lordo		Bruttogewinnspanne
materie sussidiarie		Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe
mercato concorrenziale		eines wettbewerbsorientierten Marktes
mercato degli impieghi alle famiglie consumatrici		Markt für Konsumentenkredite
migliorie su beni di terzi		Verbesserungen an Gütern Dritter	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
missione operatori del settore		(Reise)Programm für Fachbesucher
misuratore fiscale		Registrierkasse
modello organizzativo		organisatorisches Modell
mostra di immagine		Imageschau
Movimenti interni per stampaggio		Schieber
naspi ad acqua		Wasserschläuche	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
nel settore agro industriale		im agroindustriellen Bereich
nell´intento di un continuo sforzo di miglioramento		in der Bemühung um stetige Verbesserung
no evidenze da Adwords		keine AdWords-Ergebnisse	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
non possiamo trattenerlo perchè da noi non utilizzabile		geben / senden wir zurück, da er für uns nicht verwendbar ist
normaleria		Normteile	Birgit Schrader
Entered by: Birgit Schrader
normative UNI \ CE		UNI-/EG-Normen
note contabili riferite		zugrunde liegende Buchhaltungsvermerke

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »