The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

немецкий => английский Техника: Промышленность Translation Glossary

немецкий term		английский translation
Vermüppung / vermüppen		registration / register; log
vermessen		calibrated
Vermessung		measuring	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
Vermessung ... zueinander		calibration of ... with respect to / relative to
verpressen		injection	Richard Yates
Entered by: Richard Yates
Versackung		bagging
Verschiebeläufermotor		sliding rotor motor	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
verschiedene Geräteeinstellungen		various adjustments to equipment
Verschlüsse		clogging
Verschleißteilliste		wear(ing) parts list	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
verschlosserung		Assembly department/hall
Verschluss- und Verstärkungsschelle		repair and reinforcing saddle	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
Verschlussschraube		screw plug
Verschneidbock		blending apparatus	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
Verseillochscheibe		perforated twisting disk
Versionsprojekt		version project
verspannen		set tightly
Verspannprüfstand		torque test bench
Versteifungselement		reinforcement/reinforcing element
Verstellwerkzeug		adjusting tool, adjuster
verstemmt		press-fit stemmed	mustafaer
Entered by: mustafaer
Verstemmung		jolt
Verteilernippel		distribution nipples
Verwechslungsprüfung		identity control, identity check	Kathy Saranpa
Entered by: Kathy Saranpa
Verwendungsstelle Umreifungsgerät resp. Einwickelmaschine		point of usage XXX or wrapping machine	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
verwinkelt		congested (see context)
Vielkeilverzahnung		multi-bevel gearing
Vierkantträger		square support
Volumenspule		volumetric coil
Volumenteil; Gewichtsteil		parts by volume/parts by weight	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
vom Betriebsmedium durchströmt		through which the operating medium passes / flows	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
von den Herstellern nicht mehr gewährleistet werden		can no longer be guaranteed by manufacturers
von etw. weg zeigen		face away from sth.
von Null kommend		starting from 0
Vor dem Verschlussaufzug		Before cocking the shutter
Vorabschaltung		(advance) switch-off
Voraushärtung		pre-hardening	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
Vordruck		primary pressure	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
vorfiltration/hauptfiltration		prefiltration/main filtration
Vorleitgehäuse		inlet guide vane housing	roak
Entered by: roak

• « Previous
• 1
• ...
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Next »