The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

English term		Portuguese translation
cotter pin		Contrapino
counter wheel		medidor de distâncias tipo roda
counterweight locations		local de instalação do(s) contrapeso(s)
coupling blanks		flange cega	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
coupon		cupom ou coupon
coupon administration and redemption		administração e resgate de cupões
coupons		cupons (de corrosão)	Fernando Domeniconi
Entered by: Fernando Domeniconi
cow pump		bomba de limpeza com óleo bruto (OU cru)
cracks or fractures		rachaduras ou fraturas
craft		veículo/nave
crawler vehicle propulsion gear drives		motores da engrenagem de propulsão de veículos de esteira
cricondentherm		Temperatura crítica de condensação
cross stern line		cabos de popa cruzados	Marcia Galdi
Entered by: Marcia Galdi
cross-bedded		estratificação cruzada
crossover		redução transversal
Crude Oil Water		teor de água no petróleo bruto ou no petróleo cru	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
crude petroleum engines		máquinas para petróleo cru (para operar com petróleo cru).
CT/TCP/Reverse Deployment BOP job		trabalho de remoção do blowout preventer (BOP)/tubulação em espiral (CT)/canhoneio tipo TCP	Bruno Dutra
Entered by: Bruno Dutra
cut-off end		extremidade (ou ponta) cortada [ou cega]
cutbacks (coating)		revestimento diluído	Ben Kohn
Entered by: Ben Kohn
cutoff		corte ou redução	Paulo Gasques
Entered by: Paulo Gasques
cutter stock		diluente, redutor de viscosidade
cutting water		corte de água
cycle oil		óleo de reciclo
daily fit-up		relatório de instalações
damper		abafador
Dart and ball		dardo e bola (de espuma)	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
data highway		rede de comunicações
datawell buoy		bóia Datawell
dated Brent		cotação atual do petróleo Brent, Brent datado
de-energise		desenergizar
de-inventorying		esvaziamento
de-oiled		desoleificado
dead ship		navio/barco "totalmente" inoperante
dead wrap		voltas mortas do cabo no tambor..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
debottlenecking		eliminação de gargalos; desgargalamento	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
deck composite sample		amostra composta do convés
deck leg		extremidades/extremos do convés	Marcia Galdi
Entered by: Marcia Galdi
Deck Pusher		supervisor (ou encarregado) da plataforma/ supervisor do convés/encarregado de convés
deck seal and deck check valves		vedação da plataforma e válvulas de inspecção da plataforma

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• ...
• 43
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 ... Page 43 Next »