coupon administration and redemption

Portuguese translation: administração e resgate de cupões

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:coupon administration and redemption
Portuguese translation:administração e resgate de cupões
Entered by: Teresa Cristina Felix de Sousa

23:48 Jul 28, 2002
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Petroleum Eng/Sci / Petroleum
English term or phrase: coupon administration and redemption
For example, this account would include the cost of coupon administration and redemption
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 08:13
administração e resgate de cupões
Explanation:
que explicação posso dar, oh meu São Jerônimo!
Selected response from:

Danilo Nogueira (X)
Grading comment
Ô, tio, eu não posso dormir sem a sua presença de espírito... (A bem da verdade, nem vou dormir de hoje para amanhã)
Quem tem tio não morre pagão, sabia?
Muchas gracias, amigo
Teresa
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5administração e resgate de cupões
Danilo Nogueira (X)
4por exemplo esta conta incluiria o custo da administração e trocas dos cupons
liamara


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
por exemplo esta conta incluiria o custo da administração e trocas dos cupons


Explanation:
... mundo, sem custos adicionais. A troca do Cupom-Resposta Internacional
é automática em todos os Correios do mundo. O que muda é ...


liamara
Brazil
Local time: 08:13
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
administração e resgate de cupões


Explanation:
que explicação posso dar, oh meu São Jerônimo!

Danilo Nogueira (X)
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ô, tio, eu não posso dormir sem a sua presença de espírito... (A bem da verdade, nem vou dormir de hoje para amanhã)
Quem tem tio não morre pagão, sabia?
Muchas gracias, amigo
Teresa
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search