The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Fisheries Translation Glossary

English term		Portuguese translation
fishmeal stemming		farinha de peixe fornecida por
Flemish cap		Pico submarino flamengo
four plate test		ensaio de/em quatro placas
front lip		ponteira
game wardens		guardas de caça	Rafael Mantovani
Entered by: Rafael Mantovani
government chemist		químico governamental
Greater amberjack		arabaiana/arabaiana pintada/anchova
Guard Fins		barbatanas de protecao	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Gulf menhaden		Menhadem-escamudo
halibut		halabote/alabote
Harvest / Harvesting (for fish)		criação	José Antonio Azevedo
Entered by: José Antonio Azevedo
harvesting beds		capturados em bancos naturais (PT-PT)
haulouts		áreas de acasalamento (em terra), áreas de reprodução (em terra)	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
heavy weed guard		protetor antienrosco (com anzol) resistente
high stocking densities		elevadas densidades de povoamento
hip waders		botas de pesca
housed within experimental fiberglass tanks...		alojados em tanques experimentais de fibra de vidro...	Elisabete Cunha
Entered by: Elisabete Cunha
in-feed administration		administração oral	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
intravalvular		intravalvar (pt-pt)
Irish lord		escorpião irlandês
Jig Bucktail		isco artificial tipo mosca
keepnet		rede (para conservar o pescado)	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
lamellibranchs		lamelibrânquios
Lemon sole		solha-limão
light settings		montagens ligeiras/leves
long lining		a pesca com espinel ou palangre
lowered		por arriação..arriados	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
lush fish		lota-do-rio
marker compound		composto indicador
Metronidazole		Metronidazol
microssatelites FROM each species		microsatélites de cada espécie
MPRL/MPLs		nível máximo permitido do resíduo/nível máximo permitido
native cutthroats		truta de garaganta cortada
nitroimidazoles		nitroimidazóis
non recourse transaction		transacção sem recurso
Non-ortho PCBs		PCB não-orto
oestrogenic,.....		estrogénico
on station		no local, 'in loco'
outbreak areas		áreas de ocorrência, incidência
output		resultado	Elisabete Coutinho
Entered by: Elisabete Coutinho

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »