The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Medical: Dentistry Translation Glossary

English term		Italian translation
increase in facial lining		aumento della rugosità facciale

increment		strato

indicating tape		Nastro indicatore	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
indirect pulp cap		incappucciamento indiretto della polpa

indwelling electrode		elettrodo a permanenza

initiating film		pellicola per inizializzazione

interference fields		campi di disturbo / di interferenza

Internal lectures/training		seminari/corsi di formazione interni

intra-oral metal try-in		Messa in prova intraorale (del manufatto) in metallo	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
ionically bond		formare un legame ionico con

irritation from braces		irritazione da apparecchio ortodontico

isthmus widths		larghezza dell'istmo

I\'d call it respect		lo chiamerei rispetto reverenziale

jaw segment		segmento mandibolare / segmento di arcata	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
keeping the bite out of occlusion		mantenendo il morso fuori occlusione	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
lancet point		punta a lancetta

largo burr		fresa Largo

ligature		legatura

ligature wire		filo di legatura

light initiate		fotoattivare

Light-curing composite material		Materiale composito fotopolimerizzante	Sabrina Eskelson
Entered by: Sabrina Eskelson
line and point angles		angoli interni

liner		liner/cemento/materiale per ricostruzioni

lip split		labiotomia

little or no vitreous glassy ‘matrix’ phase		con fase vetrosa esigua/scarsa/minima o del tutto assente

locking and non-locking designs		design con blocco antirotazione e senza blocco antirotazione	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
long or short curing techniques		tecniche di polimerizzazione lenta o rapida

long rigid molecular core and flexible arms		lungo nucleo rigido e ramificazioni flessibili

loose cusp height		perdita dell'altezza cuspidale

loosening		allentamento

lost		perso

Low height analog impression coping		transfer d'impronta e analogo per bassa altezza

low smile		linea del sorriso bassa

low-shrinkage stress		basso stress da contrazione

luted PFM		PFM (porcellana fusa su metallo) / metallo-ceramica cementata

make sure air bubbles are sealed		accertarsi che non restino bolle d'aria	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
mandibular tracking device		arco facciale	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
matrix band		lamina della matrice

Memphix pins		perni endo-ossei Memfix

mesio-bucco-distal bone guttering		osteotomia a doccia mesio-bucco-linguale	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...