Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
interference fields
Italian translation:
campi di disturbo / di interferenza
Added to glossary by
MiriamComacchio
Sep 11, 2015 08:02
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
interference fields
English to Italian
Medical
Medical: Dentistry
Homeopathic medicine in dentistry
In un paper relativo a uno studio clinico sull'uso di un farmaco omeopatico a base di arnica per il trattamento radicolare trovo quest'espressione nella seguente frase dell'abstract (non ho a disposizione l'articolo intero e non si trova su pubmed).
"Lately, interference fields with systemic repercussions resulting from dental treatments have been identified. One of the main producers of these interferences are root canal fillings, specially due to the type of material used as filling cement."
"Lately, interference fields with systemic repercussions resulting from dental treatments have been identified. One of the main producers of these interferences are root canal fillings, specially due to the type of material used as filling cement."
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | campi di disturbo / di interferenza |
AdamiAkaPataflo
|
Proposed translations
+2
13 mins
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
43
Selected
campi di disturbo / di interferenza
...
Rilevamento di campi di interferenza
...
http://www.havener.it/it/odontoiatria-olistica/
Campi di disturbo - Odontoiatria omeopatica e bioenergetica
https://sites.google.com/.../odontoiatriaomeopatica/...
Diese Seite übersetzen
Il blocco energetico, o campo di disturbo, può localizzarsi in una qualsiasi parte ... Simili campi d'interferenza e focolai si creano spesso nell'area dei denti del ... solo odontoiatrica tradizionale ma anche combinata con le tecniche olistiche.
neuralterapia odontoiatrica - Tonello - Studio di odontoiatria ...
www.studiotonello.eu › terapie olistiche
Diese Seite übersetzen
Home terapie olistiche neuralterapia odontoiatrica ... cellule costituiscono un cosiddetto “campo di disturbo”, una zona, cioè, di interferenza nei riguardi del resto ...
Odontoiatria Olistica - Agopuntura Energetica
www.odontolistica.it/agopuntura.htm
Diese Seite übersetzen
Come complemento delle possibilità terapeutiche in ambito odontoiatrico, non dobbiamo ... I foci infettivi sono campi di disturbo da cui possono derivare malattie .... Si devono assolutamente eliminare i precontatti e le interferenze occlusali.
Rilevamento di campi di interferenza
...
http://www.havener.it/it/odontoiatria-olistica/
Campi di disturbo - Odontoiatria omeopatica e bioenergetica
https://sites.google.com/.../odontoiatriaomeopatica/...
Diese Seite übersetzen
Il blocco energetico, o campo di disturbo, può localizzarsi in una qualsiasi parte ... Simili campi d'interferenza e focolai si creano spesso nell'area dei denti del ... solo odontoiatrica tradizionale ma anche combinata con le tecniche olistiche.
neuralterapia odontoiatrica - Tonello - Studio di odontoiatria ...
www.studiotonello.eu › terapie olistiche
Diese Seite übersetzen
Home terapie olistiche neuralterapia odontoiatrica ... cellule costituiscono un cosiddetto “campo di disturbo”, una zona, cioè, di interferenza nei riguardi del resto ...
Odontoiatria Olistica - Agopuntura Energetica
www.odontolistica.it/agopuntura.htm
Diese Seite übersetzen
Come complemento delle possibilità terapeutiche in ambito odontoiatrico, non dobbiamo ... I foci infettivi sono campi di disturbo da cui possono derivare malattie .... Si devono assolutamente eliminare i precontatti e le interferenze occlusali.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...