The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => итальянский Медицина: Стоматология Translation Glossary

английский term		итальянский translation
Screw-Receiving		per protesi avvitata
screw-receiving abutments		moncone avvitato femmina (con incastro/meccanismo tipo femmina)
sealants & filling insertions		sigillanti e inserimento di materiali da otturazione
seasoning		condizionamento	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
self-tapping		autofilettante
service the patient		renderà un buon servizio al paziente/il paziente ne trarrà vantaggio...
severe undercuts		sottosquadri profondi
sex- and racematched		dello stesso sesso e della stessa razza
shade		gradazione; tonalità
shade guide		scala colori
shell temporary crowns		corone provvisorie
shiftability		mobilita'
shortened dental arch		arcata dentale accorciata
shy of the binding point		appena prima del punto di impegno	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
silanated lanthanoid fluoride		il fluoruro di un lantanide silanizzato
silane coupling		accoppiamento silanico
silicone bedding		strisce/fogli in silicone/a base di silicone	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
simple/complex pulp gangrene		gangrena pulpare semplice/complessa
size grade groups		tre gruppi in base alla dimensione del torus
size grade/size grader		punteggio di (relativo alla) grandezza (dimensioni) / un secondo esaminatore
slumping		cedimento
smoking failure		insuccesso dell\'intervento nel fumatore
smooth ended condensing instrument		otturatore liscio
socket preservation efforts require primary closure		se i tentativi di preservazione della cavità alveolare richiedano una chiusura primaria	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
Soft Laser for Powerful Relief		un laser gentile/discreto/delicato per il massimo / per un eccezionale sollievo (del dolore)
soft tissue alternatives		alternative ai tessuti molli
soft tissue-implant interface		interfaccia impianto-tessuti molli	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
sources of sweets		fonti di zucchero
speech impediment		difetto di pronuncia
splint therapy		terapia con splint
split tooth		dente spaccato
Spray/sprinkle technique		tecnica a spruzzo/getto	Guido Villa
Entered by: Guido Villa
spring aligner bars		allineatori a molla
spruing (URGENTE)		preparazione del canale di fusione
Square threads		filettatura quadrata
square wax ropes		cera rossa per boxaggio
staining only		solo caratterizzazione
static mixing tip		puntale miscelatore
stay-put cement		cemento a presa salda
steam vacuum autoclave		autoclave sottovuoto a vapore	Luca Ruella
Entered by: Luca Ruella

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Next »