This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Government / Politics Translation Glossary

English term Italian translation
finished water storage tank vasca/serbatoio di accumulo acqua trattata
fire-dependent natural community ecosistema fuoco-dipendente / condizionato dal(l'azione del) fuoco / dagli (/dall'azione degli) incendi
first land conservation consciousness la prima consapevolezza dell'importanza della tutela del territorio
first past the post system sistema maggioritario
fiscal tightness rigore fiscale
Entered by: Alessandra Meregaglia
flats wetland restoration bonifica delle paludi
floor-crossing windows situazioni (aperte) di scissionismo partitico e di transizioni ad altri gruppi parlamentari
follow trades seguire le attività
for no dependent individual is past saving non c'è tossicodipendente che non possa essere recuperato
found you were capped at your lifetime limit scoperto di aver raggiunto il limite di età assicurabile
Foundations Directorate Consiglio delle Fondazioni
free tax filing assistance assistenza gratuita nella presentazione della dichiarazione/denuncia dei redditi
from an employee paid system to an employer paid system da un sistema a carico del dipendente a un sistema a carico del datore di lavoro
Entered by: Alessandra Muzzi
full fledged bell'e pronta (contesto)
functional heads responsabili di funzione
future orders affecting the system future disposizioni che disciplinano il sistema
gaming hub polo/centro tecnologico dei giochi digitali / videogiochi // centro/polo per lo sviluppo dei videogiochi / giochi digitali
gateway organisations organizzazioni di intermediazione
Gateway to the Adirondacks via di accesso agli Adirondack / porta di accesso/ingresso ai monti Adirondack
gave an international governance ha conferito una governance/amministrazione/gestione/supervisione un coordinamento internazionale
General power of competence una competenza di carattere generale
Entered by: Oscar Romagnone
geotextile material materiale geotessile
giving priority to coalition based solutions and to sustainable solutions dare priorità alle soluzioni basate su coalizioni e alle soluzioni sostenibili
glass ceiling soffitto di cristallo
government contractor employee impiegato di un fornitore del governo
government count censimento governativo
Government worker impiegati statali
governmental scientific bureaus agenzie scintifiche del Governo
grants leverage leva finanziaria delle sovvenzioni
grass-roots popolare
grassroots movement movimento di base
green roof Tetto verde
grist- and saw-mill site centro/stabilimento di macinatura di cereali e lavorazione del legno / di mulini (per cereali) e segherie
growing body of studies un crescente corpus di studi
guaranteed waiting times tempi di attesa garantiti
guidance notes guida alla/istruzioni per la compilazione (del modulo)
hair-shirted austero
hairshirt economics sistema economico punitivo
halt the compounding nature of interrompere il circolo vizioso
harvesting from within il ricorso alle / l'utilizzo delle risorse interne/nazionali / del mercato interno/nazionale
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search