This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Government / Politics Translation Glossary

English term Italian translation
legitimate state Stato legittimo
less medically-intensive facility struttura sanitaria (clinicamente) meno intensiva/specialistica
less than credible should any possible future confrontation privi di credibilità, nel caso in cui dai loro primi successi dovessero derivare ...
less time sensitive in cui la tempistica è meno importante
let a quorum of the votes suffice limitare il quorum necessario a
licensed custom crush facilities custom crushing, strutture autorizzate di vinificazione conto terzi
lifelines systems sistemi delle infrastrutture di vitale importanza/vitali
like integers in an algorithm come integrali in un algoritmo
Entered by: Cora Annoni
Limit ICE Access limitare l'accesso dell'ICE (Immigration and Customs Enforcement)
LIRR double track doppio binario della (rete ferroviaria) LIRR (Long Island Rail Road)
litte action has been taken so far finora ben poco è stato fatto
lobbying attività di lobbying / lobbismo / perseguimento / tutela di interessi particolari
lobbyist Lobbista
Entered by: Oscar Romagnone
local authorities have no hold non hanno influenza/peso (sulle scelte relative a)
Local road authority ente locale per le strade
locally based outreach and implementation sensibilizzazione/divulgazione e implementazione su base/scala locale / a livello locale
lock tender guardiano della chiusa
lodge an appeal presentare ricorso/appellarsi
loner "cane sciolto" (politica, sociologia)
loosely affiliated cells cellule sparse collegate
Entered by: Marilina Vanuzzi
Lord Provost Lord Provost
Entered by: Ivana UK
low-carbon index for public equity holdings, divesting from significant fossil f basso livello di carbonio/emissioni (di CO2) per le partecipazioni (azionarie) pubbliche
machine politician politico d'apparato
make the Complainant “whole.” in grado di garantire al Ricorrente il beneficio di un indennizzo \"totale\"
mandated by sancito da/secondo quanto prescrive
marine fisheries compliance conformità regolatoria/normativa della pesca marittima / delle attività di pesca marittima
matter of statute law riconosciute per legge
maximize outflows massimizzare i prelievi idrici
meant ha fatto sì che
mechanical codes norme / normative tecniche di sicurezza
medically supervised withdrawal and stabilization bed posto letto per (gestione dell')astinenza e stabilizzazione sotto supervisione medica
mentorship, and capstone tutoraggio e progetti a regime
Entered by: BdiL
metal packaging technology tecnologia di / per imballaggi metallici
midway viale centrale (di fiera)
Minister for Children and Early Years ministro delle politiche per i bambini e la prima infanzia
Entered by: alessandra bocco
minority-owned (firm/company) (impresa/azienda/società) detenuta da / appartenente a gruppi/esponenti di minoranze (etniche)
mitigation measures misure di contenimento (delle inondazioni)
mixed-income projects progetti (di sviluppo edilizio per comunità) a reddito misto
Mob rule dominio della piazza
Mobile Skylight System sistema Mobile Skylight
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search