What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Tathiana Abreu posting from ProZ.com shared:

Currently working on a return to the workplace post-COVID-19 protocol, pretty intense stuff! Hope everyone is staying safe.


Cool!

1 userI Do That



  • English to Portuguese
  • 9333 words
  • International Org/Dev/Coop
  • Smartcat
  • 28% complete
(edited)
Yannick Joel Atambona posting from ProZ.com shared:

A book about credit - 46000 words

credit, loan, debt, money, wealth


Cool!

I Do That



  • English
  • 46000 words
  • Accounting, Business/Commerce (general), Economics
  • 21% complete
Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com shared:

I've just finished a project: MTPE - IT/Software - EN>PTBR, 5291 words :)

Linux, Windows, Software


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 5291 words
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com shared:

I've finished a project: Translation - Marketing/Internal Document - EN>PTBR, 515 words :)


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 515 words
  • Advertising / Public Relations, Marketing / Market Research, Business/Commerce (general)
  • Other CAT tool
  • 100% complete
Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com shared:

I've finished a project: Translation - Marketing/Internal Document - EN>PTBR, 333 words :)


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 333 words
  • Marketing / Market Research, Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general)
  • Other CAT tool
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Translation of a cleaning robot manual for a swimming pool manufacturer, French to Dutch, 1861 words.


Cool!

I Do That



  • French to Dutch
  • 1861 words
  • Engineering (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Translation of a heat pump manual for a swimming pool manufacturer, French to Dutch, 2427 words.


Cool!

I Do That



  • French to Dutch
  • 2427 words
  • Engineering (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Translation of a skiing holiday insurance policy for an insurance company, French to Dutch, 6978 words.


Cool!

I Do That



  • French to Dutch
  • 6978 words
  • Insurance
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Renata Gnyp posting from ProZ.com shared:

Translation PL-EN: Court pleadings.


Cool!

I Do That



Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Translation of a privacy policy and general terms and conditions of sale for an agricultural software developer, French to Dutch, 9638 words.


Cool!

I Do That



  • French to Dutch
  • 9638 words
  • Law: Contract(s), Agriculture
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Description of 5G small cell installation.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 1500 words
  • Telecom(munications)
Pavel Karavaev posting from ProZ.com shared:

JF translation of a batch of Technical Specifications, en-ru, over 4600 sw


Cool!

I Do That



  • 4645 words
Elisenda Palau posting from ProZ.com shared:

Preparing a(n) RSI meeting on Food Security.


Cool!

1 userI Do That



  • English to Spanish
  • Agriculture, Economics, Education / Pedagogy
(edited)
Franco Rigoni posting from ProZ.com shared:

English/Italian remote simultaneous interpreting during a webinar about vegan cosmetics


Cool!

1 userI Do That



  • English to Italian
Nicola Benocci posting from ProZ.com shared:

Decree and Order of Appointment of Guardian for an Incapacitated Person; FR>IT; 800 words; 100% completed


Cool!

I Do That



  • French to Italian
  • 800 words
  • Legale (generale)
  • SDL TRADOS
Franco Rigoni posting from ProZ.com shared:

Working at a notary public's office in Bolzano (English/Italian liaison interpreting)


Cool!

1 userI Do That



  • English to Italian
Franco Rigoni posting from ProZ.com shared:

English/Italian liaison interpreting during an audit


Cool!

I Do That



  • English to Italian
Yolande ILBOUDO posting from ProZ.com shared:

En train de finaliser un glossaire français-anglais des termes en lien avec la météorologie. Je serai bientôt disponible pour vos demandes de traduction , d'interprétation et de transcription.


Cool!

I Do That



Naoko Orito posting from ProZ.com shared:

Just finished a small translation for SNS. English to Japanese


Cool!

I Do That



Tina Thieme posting from ProZ.com shared:

Working on cosmetics marketing materials, ongoing assigments.


Cool!

I Do That



Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

Meta title and description writing, English to Turkish, 32 words.

content writing, meta titles, meta descriptions


Cool!

I Do That



  • English to Turkish
  • 32 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • 100% complete
Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

Content writing, keywords, anchor text, English to Turkish, 800 words.

seo writing, anchor text writing


Cool!

I Do That



  • English to Turkish
  • 800 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • 100% complete
(edited)
Astrid Stroe posting from ProZ.com shared:

1500 words German-Romanian: Mobile charging unit for electric vehicles | Operating instructions (Ladeeinheit für Elektrofahrzeuge | Betriensanleitung)


Cool!

I Do That



  • German to Romanian
  • 1500 words
  • Energy / Power Generation
Astrid Stroe posting from ProZ.com shared:

1600 words German-Romanian: Logistic app | Guidlines for employees (Logistik-App | Leitfaden für Mitarbeiter)


Cool!

I Do That



  • German to Romanian
  • 1600 words
  • IT (Information Technology), Transport / Transportation / Shipping
  • memoQ
Guzel Rakhimova posting from ProZ.com shared:

Translation of fashion catalog


Cool!

I Do That



  • Italian to Russian
  • 1055 words
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Mike Donlin posting from ProZ.com shared:

Adding blog for International Translation Day 2020 https://go.proz.com/blog/itd-2020-networking-events


Cool!

I Do That



Guzel Rakhimova posting from ProZ.com shared:

Translation of datasheets, drawings (PDF and DWG), paint and transport instructions of valves


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 6500 words
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Guzel Rakhimova posting from ProZ.com shared:

Web site localization project (mulcher manufacturer)


Cool!

I Do That



  • Italian to Russian
  • 2950 words
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Transportbänder

Prozessbänder, Materialfluss, Prozessabläufe, Leichtfördertechnik, Flachriemen


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 1000 words
  • Mécanique / génie mécanique, logistique
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Finished translating two questionnaires about symptoms and life quality impact of a respiratory disease affecting children


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 1609 words
  • Medicina (generale)
  • 100% complete
Marcela Mestre posting from ProZ.com shared:

Doing Remote Consecutive Interpreting for Cargill during the virtual celebration of the 20 year journey of CBS Rosario

RSI, RCI, remote, interpreting, shared business services


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Finance (general), IT, Business/Commerce (general)
Karen Lapprand posting from ProZ.com shared:

Editing the French-to-English translation of two legal documents of extensive length.


Cool!

I Do That

1 user

Svetlana Chistiakova posting from ProZ.com shared:

Translating a presentation of an electric vehicle


Cool!

I Do That



  • French to Russian
  • Advertising / Public Relations, Transport / Transportation / Shipping
  • SDL TRADOS
Elisa Farina posting from ProZ.com shared:

German > Italian – Translation – Texts about the glorious past of a mining region in the Alps. Lots of terms which are no longer in use because they describe a reality which no longer exists. Super interesting! For example, what's a "Sackzug"? We have no word for it in Italian, but we can call it a "treno di sacchi".


Cool!

I Do That



  • German to Italian
  • 3600 words
  • Tourism & Travel
Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

Online slot game review, Morgana Megaways, 535 words, English to Turkish.

online slots, online gaming, game reviews


Cool!

I Do That



  • English to Turkish
  • 535 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • 100% complete
Claudia Dornelles posting from ProZ.com shared:

I've closed a contract for translating weekly batches of ads for the Brazilian market and I'm starting a 75000-word romance novel. I'm so thankful to have so much on my plate!


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
(edited)
Alessandro Yoshinaga posting from ProZ.com shared:

Ongoing project: translation of a medical/commercial folder about mCRPC treatment / EN-PT / approx. 4600 words

CRPC, First-line treatment


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 4642 words
  • Medical: Pharmaceuticals, Medical (general), Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
  • 6% complete

A very interesting report for a well known NGO I support. I feel lucky.


Cool!

I Do That



Elisa Farina posting from ProZ.com shared:

German > Italian – Translation – Info boards along a path that passes by a church, a mill, a charcoal pile… Very interesting and a bit technical in some points. For instance, did you know that "gesprengter Giebel" is "timpano spezzato" in Italian? https://bit.ly/3m5fx0D | https://bit.ly/327C2dA


Cool!

1 userI Do That



  • German to Italian
  • 9000 words
  • Tourism & Travel
PangeaLangs posting from ProZ.com shared:

English copywriting


Cool!

I Do That

1 user

Yulia Fironova posting from ProZ.com shared:

Translation of the website for an industrial group focused on the interior and exterior decoration of commercial premises is almost done.


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 5253 words
  • SDL TRADOS
(edited)
PangeaLangs posting from ProZ.com shared:

Canadian English


Cool!

I Do That



Alejandra Garcia Romero posting from ProZ.com shared:

About to start the translation of a chemical patent about a method of predicting the critical solvent power of a visbroken residue stream

visbroken residue stream, solvant, chemical patent, petroleum


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 12000 words
  • Chemistry; Chem Sci/Eng, Patents, Petroleum Eng/Sci
  • SDL TRADOS
(edited)
Alejandra Garcia Romero posting from ProZ.com shared:

Just finished a landing page text for one of the leading providers of AV/IT connectivity and management solutions, English to Spanish, 600 words

AV signals, signal distribution, extensor, switch


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 600 words
  • IT, Business/Commerce (general), Electronics / Elect Eng
  • SDL TRADOS
Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a website about online escape games


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 5666 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Other CAT tool
  • 100% complete
Oriol Vives posting from ProZ.com shared:

I just finished an agreement. Legal, 2K words, EN>SP


Cool!

I Do That



Smu Upton posting from ProZ.com shared:

FR>EN On with the cane furniture website... and a couple more museum texts later on...


Cool!

I Do That

2 users

Maria Isola posting from ProZ.com shared:

I recently completed an Italian to English translation of a medical report (Angiology), 460 words.


Cool!

I Do That

1 user

Mayumi Sasao posting from ProZ.com shared:

Just delivered two small jobs in fashion field. Happy to see the Italian fashion industry active! This afternoon I begin a translation of a manual in automotive domain.


Cool!

I Do That



Rui Sousa posting from ProZ.com shared:

Working on an e-learning HR course revision for a multinational company.


Cool!

I Do That






ProZ.com Headquarters
235 Harrison Street Mail Drop #22
Syracuse, NY 13202
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624
Dawn it-tradutturi jikkoordinaw it-traduzzjoni ta’ ProZ.com f’ Maltese

Team Members: Rita Briffa

Jekk jogħġbok innota li s-sit għadu mhux tradott kollu. Il-lokalizzazzjoni tas-sit qed jipproċedi fi stadji, bis-siti l-aktar attivi jiġu tradotti l-ewwel. Jekk tara xi errur fit-traduzzjoni fi kwalunkwe parti tas-sit li diġà ġie lokalizzat, jekk jogħġbok avża lil wieħed mill-koordinaturi tal-lokalizzazzjoni hawn fuq.
For information on how you can help localize the site, please click here.

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search