Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 2 '13 eng>esl shiner/stadium bottom base/fondo refractario y base/fondo de cimentación pro closed ok
4 Jul 25 '11 deu>esl Gießhaut cubierta de fundición pro closed ok
4 Jul 25 '11 deu>esl Sprengplattieren plaqueado por explosión pro closed ok
1 Jul 5 '11 eng>esl Cap profile system sistema de perfiles para tapetas pro closed no
- Jun 11 '11 eng>esl power splits distribuciones/fraccionamientos de alimentación easy closed ok
3 Sep 25 '10 eng>esl water jetting tratamiento con jet (chorro) de agua pro closed ok
4 May 27 '10 deu>esl Steilen Böschungen taludes empinados/con inclinación profunda pro closed ok
- Mar 21 '10 deu>esl Schweißlasche oreja soldable / (cubrejuntas con cordón de soldadura?) pro closed no
4 Mar 11 '10 eng>esl using an all-weld metal test assembly type 3... Recurrir al uso de un conjunto de pruebas/ensayos con el metal depositado en la soldadura pro closed ok
- Feb 24 '10 deu>esl (En este contexto) stark gesetzt sein puesto/colocado/ajustado muy fuertemente pro just_closed no
- Jul 6 '09 deu>esl Auszugversuch ensayo de extracción pro closed ok
4 Jul 2 '09 eng>esl hardware items herramientas/piezas metálicas pro closed ok
- Jun 5 '09 eng>esl products raining onto productos lloviendo (cayendo como lluvia) sobre... easy open no
- Apr 23 '09 deu>esl Lebensweg perdurabilidad pro closed ok
4 Apr 14 '09 eng>esl Skin pass mill (laminadora con) caja de laminación pro closed ok
- Mar 21 '09 eng>esl respot pedestal welder soldador de puntos por resistencia (con pedestal) pro closed ok
- Mar 12 '09 eng>esl Flowsheet diagrama de flujo pro closed ok
- Feb 15 '09 eng>esl reformer bay bahía del reformador pro closed ok
- Feb 15 '09 eng>esl bustle tobera de aire caliente/bustle pro closed ok
- Jan 10 '09 deu>esl Edelstahl acero noble pro closed ok
4 Nov 23 '08 eng>esl cloth lifting slings eslingas de tela para elevación pro closed ok
- Nov 17 '08 eng>esl The bread-and-butter el alfa y el omega easy closed no
- Nov 16 '08 eng>esl Roll forming formación de cilindros (de laminación) pro closed ok
- Nov 10 '08 eng>esl rougher desbastado pro open no
- Nov 6 '08 eng>esl Both are done to rods and cut down extended webbing sticking out of the joist (ver abajo, todo no entra aquí) pro just_closed no
- Nov 2 '08 eng>esl guide equipment equipo de guías pro just_closed no
- Nov 2 '08 eng>esl a flowing lot cantidad de flujo easy open no
- Nov 2 '08 eng>esl "composite","compound" materials are on the agenda resinas compuestas y materiales compuestos easy open no
- Oct 31 '08 eng>esl does not hold for the domain of trace concentrations. no resiste el dominio de concentración de trazas easy open no
- Oct 22 '08 eng>esl zinc phosphated cold rolled steel panels paneles de acero laminado en frío con pintura de fosfato de zinc pro closed ok
- Oct 18 '08 eng>esl cursory swiftness rapidez/celeridad superficial pro open no
- Oct 13 '08 eng>esl He came back with a scholarly opus in the form of a tutorial series regresó con una obra académica traducida en/en la forma de tutoriales pro open no
- Oct 12 '08 eng>esl the justice this science deserve with an average-length proceeding contribution (ver abajo) pro closed no
- Oct 9 '08 eng>esl the current healthy status and remarkable drive within our discipline. podemos señalar/dar cuenta de la próspera situación actual y el notable manejo/actuación dentro de pro open no
- Oct 9 '08 eng>esl "what kept us going was (only) the essential esprit de corps" lo que nos hizo/permitió/posibilitó continuar fue sólo el espíritu esencial de grupo pro open no
- Oct 8 '08 eng>esl Struggling chemometrics quimiometría en pujanza pro closed no
- Sep 30 '08 deu>esl einbrennlackiert laqueado/barnizado (de secado) al horno pro closed no
Asked | Open questions | Answered