Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cloth lifting slings
Spanish translation:
eslingas de tela para elevación
Added to glossary by
César Cornejo Fuster
Nov 23, 2008 11:04
15 yrs ago
English term
Degrees in Translation & English Studies
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
cloth lifting slings
English to Spanish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
4.- Goods transported
Cold formed square and rectangular section acc to EN 10219 part 1&2 in grade S235JRH suitable for galvanising that Si≤0,030%or 0,12 ≤Si≤0,25% in length of 6000 mm (tol 0/50 mm) very good oiled, wrapped in jute, with two cloth lifting slings, with test certificate ACC to BS 10204/3.1 labels MTC be CE signed. The packing, oil protection and lashing is according with general standards for this kind of product and we consider it suitable.
Cold formed square and rectangular section acc to EN 10219 part 1&2 in grade S235JRH suitable for galvanising that Si≤0,030%or 0,12 ≤Si≤0,25% in length of 6000 mm (tol 0/50 mm) very good oiled, wrapped in jute, with two cloth lifting slings, with test certificate ACC to BS 10204/3.1 labels MTC be CE signed. The packing, oil protection and lashing is according with general standards for this kind of product and we consider it suitable.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | eslingas de tela para elevación |
nahuelhuapi
|
| 3 | cabestrillos de paño |
Sikelia Antonopoulou
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Selected
eslingas de tela para elevación
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
2 hrs
Sikelia Antonopoulou
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Words, my world.
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Spanish to Greek, Greek to Spanish, and 3 more.
cabestrillos de paño
no estoy muy segura, pero me suena muy familiar dicho así
Something went wrong...