Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 25 '19 deu>rus konzerninterne Leistungsverrechnung распределение внутрипроизводственных расходов / затрат / издержек pro closed no 4 Apr 25 '19 deu>rus steuerliche Betriebsstätte постоянное представительство pro closed ok - Feb 6 '17 deu>rus Bewirtungsaufwendungen ввиду такой близости Repräsentationskosten: расходы на досуг и развлечения pro just_closed no - Sep 8 '15 deu>rus keine Angaben zu entnehmen нельзя найти (извлечь) сведения (информацию) pro closed no - Feb 13 '15 deu>rus abziehen взимать / удерживать pro closed no 4 Mar 11 '14 deu>rus Lebensversicherungsmantel; покрытие / обеспечение страхования жизни pro closed no - Oct 21 '11 deu>rus Tax Free Gesetze законы об освобождении от налогов / налогообложения pro closed ok - Oct 13 '11 deu>rus Ruhende Lieferung пассивная (неактивная) доставка/поставка pro closed no 4 Sep 10 '11 deu>eng Veranlagungsverfügung tax assessment decision pro closed ok - Aug 22 '11 eng>rus fit and proper соответствовать всем требованиям pro closed no - Jun 3 '11 rus>deu территориальный участок Territorialabteilung / territoriale Abteilung pro just_closed no - Mar 31 '11 rus>deu Налоговая накладная fiscale Steuerfaktura или просто Steuerfaktura pro just_closed no 4 Jan 13 '11 deu>rus Grenzsteuersatz предельная ставка налога / предельная налоговая ставка pro closed ok - Sep 12 '10 pol>deu stanowisko doktryny Ihre Variante pro closed ok - Sep 12 '10 rus>eng над (here) by the side of / vs. / in comparison with pro closed no 4 Nov 8 '09 rus>eng льгота по налогу на прибыль profit tax privilege / benefit pro closed ok - May 23 '09 rus>eng штамп "Выпуск разрешен" released pro closed ok 4 Apr 16 '09 eng>rus Ministry of Population и народонаселения pro closed ok - Apr 16 '09 eng>rus Ministry of works Министерство труда... pro closed no - Apr 16 '09 eng>rus production and consumption excise акцизный сбор / акциз на производство и потребление pro closed no - Apr 9 '09 rus>eng Св. № certificate № pro closed no - Apr 3 '09 rus>eng ОКПО - Общероссийский классификатор предприятий и организаций All-Russian Classifier of Enterprises and Organizations pro closed no - Mar 4 '09 rus>deu доходы....произведены Gewinn erzielen; Gewinn herausholen; Gewinn herausschlagen; Gewinn ziehen pro closed ok - Mar 4 '09 rus>deu Отчетные периоды Kontrollperiode pro closed ok Asked | Open questions | Answered