Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
stanowisko doktryny
German translation:
herrschende Lehre
Added to glossary by
Małgorzata Wilczyńska
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-09-16 06:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 12, 2010 10:58
13 yrs ago
2 viewers *
Polish term
stanowisko doktryny
Polish to German
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Steuerwesen, GmbH-Finanzierung
Skutki wystąpienia agio w zakresie podatku od czynności cywilnoprawnych
Zgodnie z ugruntowanym stanowiskiem doktryny, lista czynności podlegających podatkowi od czynności cywilnoprawnych zawarta w art. 1 ustawy o podatku od czynności cywilnoprawnych ma charakter zamknięty.
=> Nach einer allgemeingültigen Meinung???
"Doktrine" bringe ich nämlich irgendwie hauptsächlich mit Herrn Breshnew & Co. (sprich: Politik) in Verbindung... :-)
Zgodnie z ugruntowanym stanowiskiem doktryny, lista czynności podlegających podatkowi od czynności cywilnoprawnych zawarta w art. 1 ustawy o podatku od czynności cywilnoprawnych ma charakter zamknięty.
=> Nach einer allgemeingültigen Meinung???
"Doktrine" bringe ich nämlich irgendwie hauptsächlich mit Herrn Breshnew & Co. (sprich: Politik) in Verbindung... :-)
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | herrschende Lehre |
Małgorzata Wilczyńska
|
| 4 -1 | Ihre Variante |
Alexander Ryshow
|
Change log
Sep 16, 2010 07:25: Małgorzata Wilczyńska changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "stanowisko doktryny"" to ""herrschende Lehre""
Proposed translations
+1
8 hrs
Małgorzata Wilczyńska
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Certified translator German - Polish
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
herrschende Lehre
zwrot typowy dla tekstów prawniczych
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje!"
-1
8 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Ihre Variante
Note from asker:
| Danke, sollte es sich bestätigen, kriegen Sie jedoch die Punkte und nicht ich... ;-) |
Something went wrong...