Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 21 '13 deu>rus Mineral­wolldämmung изоляция на основе минеральной ваты pro closed ok
4 Dec 28 '12 deu>rus Verzug перекос pro closed no
4 Dec 13 '12 deu>rus C02-Reinigung очистка двуокисью углерода pro closed no
- Dec 13 '12 deu>rus Beflämmen обработка поверхности пламенем pro closed no
- Dec 13 '12 deu>rus Radioblende (пластиковая) заглушка радио pro closed no
4 Dec 13 '12 deu>rus Lufteinheit воздушный блок pro closed no
- Dec 6 '12 deu>rus Verschlusskopf зажимное устройство pro closed no
- Dec 2 '12 deu>rus Bruttolineal линейка с учётом припуска на величину обрезных кромок pro closed no
- Aug 31 '12 deu>rus Ganzpflanzensilage неизмельченная силосная масса pro closed no
4 Aug 31 '12 deu>rus Körneranschlagen/ Körner werden angeschlagen дробятся pro closed no
4 Aug 31 '12 deu>rus Biogaspflanzen энергетические культуры или растения pro closed no
- Aug 24 '12 deu>rus zu 99,99% sauerstofffreies Kabel кабель из бескислородной меди высокой чистоты pro closed no
4 Aug 23 '12 deu>rus Ziehkissensysteme перефразировать: гидравлический вытяжной пресс pro closed no
4 Aug 13 '12 deu>rus Fehlschüttschacht люк для удаления некондиционного исходного сырья = сыпучего материала засыпки pro closed no
4 Aug 12 '12 deu>rus Türzuhaltung freigeben разблокировка дверей pro closed no
4 Aug 11 '12 deu>rus schabend задевает и трёт ==> трёт задевая pro closed no
4 Aug 11 '12 deu>rus ausgeschlagen нарушение зацепления pro closed no
4 Jul 28 '12 deu>rus druckführende Teile находящиеся под давлением pro closed no
4 Jul 11 '12 deu>rus auf... geführt выполнены на быстроразъемных соединениях pro closed no
4 Jul 9 '12 deu>rus hintereinandergeschaltet соединенные последовательно pro closed no
- Jul 9 '12 deu>rus parallel geschaltete параллельно соединенные pro closed no
4 Jul 9 '12 deu>rus Herstellplan схема/план монтажа pro closed no
3 Jul 3 '12 deu>rus Anlagenktasters AnlagenkatAsters pro closed no
4 Jul 2 '12 deu>rus Brandversicherer (противо)пожарная страховая компания pro closed no
- Jun 29 '12 deu>rus Vorfüllbehälter накопительная ёмкость pro closed no
- Jun 28 '12 deu>rus Füll+Prüfvorrichtung устройство (для) зарядки и проверки pro closed no
- Jun 28 '12 deu>rus Fülleinrichtung зарядное устройство (для гидроаккумуляторов) pro closed no
3 Jun 28 '12 deu>rus Kolbenspeicheranlage поршневой гидроаккумулятор pro closed no
4 Jun 17 '12 deu>rus зд. Relative Sekundenkapazität объем форсированного выдоха за первую секунду pro closed no
4 Jun 9 '12 deu>rus Kapazität ist erschöpft ёмкость аккумулятора исчерпана pro closed no
- May 26 '12 deu>rus oberen Werkzeughälfte пуансон pro closed no
- May 25 '12 deu>rus sind auf Schnellverschlusskupplungen geführt s.u. pro closed no
- May 16 '12 deu>rus mehr zoomlastig с увеличением масштаба просмотра (с помощью инструмента Zoom) pro closed no
- May 16 '12 deu>rus mit der Zugmarke метка/кнопка изменения размеров (графического/рабочего) окна pro closed ok
- May 14 '12 deu>rus wird gepuffert сглаживает всплески напряжения pro closed no
- May 13 '12 deu>rus Niveaukontakt датчик уровня pro closed no
- Apr 3 '12 deu>rus Schwinge балансир pro closed no
4 Apr 3 '12 deu>rus Türgeschränk рама/обвязка двери pro closed no
4 Apr 3 '12 deu>rus Wälzlagerungen опоры на подшипниках качения pro closed ok
- Mar 18 '12 deu>rus Heizschaltuhr термостат с часами pro closed no
4 Mar 17 '12 deu>rus Schwadendampf насыщенный водяным паром воздух pro closed no
- Feb 28 '12 deu>rus Druckluftverschraubung пневматические фитинги pro closed ok
- Feb 5 '12 deu>rus Wäscher промыватель pro closed ok
- Dec 21 '11 deu>rus nicht leer laufen lassen без заполнения размалываемым материалом pro closed ok
- Dec 1 '11 rus>deu проволока ПЭЛ Kupferlackdraht pro closed ok
- Oct 27 '11 deu>rus Tiefziehblas(anwendung) методы пневмо- и вакуумформования pro closed no
- Sep 24 '11 deu>rus Toträumen особое техническое название: вредное пространство pro closed ok
- Sep 23 '11 deu>rus Produktschächten Produktschacht ==> устройство выдачи pro closed no
4 Jul 31 '11 deu>rus Flughindernisbefeuerungen заградительные огни pro closed no
- Jul 30 '11 deu>rus beaufschlagt здесь: освещать(ся) pro closed no
Asked | Open questions | Answered