Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 1 '20 eng>ara particulars of claim بيان الدعوى/ عريضة الدعوى pro closed ok - Oct 30 '20 eng>ara Disputing the jurisdiction تنازع الاختصاصات pro closed ok - Oct 10 '20 eng>ara Counterpart Execution نسخة حرفية طبق الأصل pro closed no - Oct 6 '20 eng>ara concluded, released أوفى ب / حرّر من، أعفى، pro closed no 4 Jul 19 '20 eng>ara effect and maintain in force ساريًا ونافذًا pro closed no - Feb 23 '19 eng>ara fixed, and firm and not subject to any variation العقد مثبت ومستقر وغير خاضع لأي تغيير pro closed no - Jan 25 '19 eng>ara Capitalized terms الشروط المكتوبة بحروف كبيرة pro closed no - Oct 18 '18 eng>ara exercising a right or remedy provided by this Agreement يستخدم حقًا أو تعويضًا يخوله هذا العقد pro closed no 4 Oct 18 '18 eng>ara Governing Courts المحاكم المختصة pro closed no - Oct 18 '18 eng>ara which right shall be cumulative and in addition to any other remedy ويكون هذا الحق تراكميًا ومضافًا إلى التعويض pro closed no - Oct 18 '18 eng>ara if and to the extent that it is required to do so إلى الحد الذي يتطلبه القانون pro closed no - Oct 18 '18 eng>ara that it can demonstrate يمكن التصريح بها pro closed no - Oct 15 '18 eng>ara may appropriate to the profits يحولوا للأرباح pro closed ok 4 Oct 15 '18 eng>ara as against the company ساريا على الشركة pro closed ok - Oct 15 '18 eng>ara transfer of a share نقل حصة، تحويل حصة pro closed ok - Oct 12 '18 eng>ara undertaking of the company أعمال/ تعهدات الشركة pro closed ok - Oct 12 '18 eng>ara only if and to the extent فقط ووفقًا لما pro closed ok - Oct 12 '18 eng>ara preferential dividend حصة ربح تفضيلية pro closed ok - Oct 12 '18 eng>ara on a winding up في حال تصفية الشركة pro closed ok - Oct 12 '18 eng>ara to rank pari passu يحتلوا منزلة متساوية pro closed ok 4 Oct 12 '18 eng>ara holding يتولى ويشغل ويقوم بأداء واجبات pro closed ok 4 Oct 11 '18 eng>ara contrary intention appears ما لم يظهر قصد مخالف لذلك pro closed ok - Oct 11 '18 eng>ara importing a person يعني شخصًا/ يقصد به شخص pro closed ok - Oct 10 '18 eng>ara result oriented الهادفة لتحقيق نتائج pro just_closed no - Oct 10 '18 eng>ara proactively competitive new products حسب الاقتضاء/ المنتجات الجديدة المبتكرة/ الريادية pro just_closed no - Nov 26 '17 eng>ara Schedule جدول pro just_closed no - Nov 6 '17 eng>ara contributing by the company default بسبب تقصير الشركة pro closed ok 4 Oct 13 '17 eng>ara home of record مكان الإقامة، بلد الإقامة، مكان التسجيل pro closed ok 4 May 6 '17 eng>ara hereto هذه الأطراف pro closed no 4 Feb 3 '17 eng>ara Budget Cost Work ميزانية كلفة العمل pro closed no - Jan 24 '17 eng>ara Deterioration of Stock in cold store تلف البضائع في المستودع pro closed ok - Dec 17 '16 eng>ara without further consideration or compensation دون الحق في الحصول على تعويض أو م pro closed no - Dec 3 '16 eng>ara guaranteed specifications مواصفات مضمونة easy closed ok - Dec 3 '16 eng>ara negotiated and fully executed Contrac العقود التي تم التفاوض عليها ونفذت تنفيذا كاملاً easy closed ok - Oct 18 '16 eng>ara units of the Concept مجموعة من المنتجات pro closed ok - Oct 17 '16 eng>ara good , clean and cleared بحالة جيدة، نظيفا. وخاليا من العيوب pro closed ok 4 Oct 17 '16 eng>ara to the extent بالقدر الذي pro closed no 4 Oct 16 '16 eng>ara agreement of assignment (cession) اتفاق على التخلي عن الملكية (تنازل) pro closed no - Oct 14 '16 eng>ara hold an interest له مصلحة، ذو مصلحة pro closed ok - Oct 6 '16 eng>ara police authority filing rpt تعد سلطة الشرطة تقريرًا، تع pro closed no 4 Jul 31 '16 eng>ara Choice of law اختيار القانون المختص pro closed no 4 Jun 25 '15 eng>ara LOAN FOR USE AGREEMENT اتفاقية إعارة بغرض الاستعمال pro closed no - Jun 24 '15 eng>ara retiring trustee الوصي المتنازل pro closed ok - Jun 13 '15 ara>eng جهالة وغرر in ignorance and sale of ambiguity pro closed ok - Jun 13 '15 ara>eng اكل الاموال بالباطل devouring the property falsely pro closed no 4 Jun 1 '15 eng>ara SKU introduced كل وحدة تخزين منتج مقدمة pro closed no - May 31 '15 eng>ara code of compliant لائحة الامتثال pro just_closed no - May 31 '15 eng>ara BENCHMARK KSA DISTRIBUTOR AGREEMENT عقد موزعي بينشمارك في المملكة العربية السعو pro closed no 4 May 30 '15 eng>ara regression-test patches رقع اختبارات التصحيح pro closed no 4 May 29 '15 eng>ara full contract kicks in يضبح العقد ساريًا pro closed ok Asked | Open questions | Answered