Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
home of record
Arabic translation:
محل الإقامة القانوني
Added to glossary by
Saad Ahmed
Oct 13, 2017 18:08
6 yrs ago
16 viewers *
English term
Egypt
home of record
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
Employment Agreement
The Second Party's home of record shall be USA-North Carolina, for purposes of this Agreement.
https://www.army.mil/article/160640/state_of_residence_vs_ho...
http://www.military.com/money/personal-finance/taxes/home-of...
https://www.army.mil/article/160640/state_of_residence_vs_ho...
http://www.military.com/money/personal-finance/taxes/home-of...
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | مكان الإقامة، بلد الإقامة، مكان التسجيل |
Ali Abdulrazzak
|
| 5 | مكان سجلات الطرف الثاني |
Awad Balaish
|
| 3 +1 | المقر الرسمي |
Messaoudi N.
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
مكان الإقامة، بلد الإقامة، مكان التسجيل
مكان الإقامة، بلد الإقامة، مكان التسجيل
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
45 mins
Messaoudi N.
Native in Arabic
Arabic / English / French translator
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to English, Arabic to French, French to Arabic, and 6 more.
المقر الرسمي
15 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
48
مكان سجلات الطرف الثاني
. .........
Something went wrong...