English to Arabic Law/Patents Law: Contract(s)

where the directors have not fixed a record date in respect of that dividend, on the date fixed for payment of the dividend, and a transfer of a share that is not registered, or left with the company for registration in accordance with rule 4.1(b), on or before that date is not effective, as against the company, to pass any right to the dividend.