Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 12 '11 deu>ita als Verbundglas über Kopf vetro stratificato di coperura pro closed no
3 Feb 8 '11 ita>deu motori endotermici frazionati mehrzylindrische Verbrennungskraftmaschinen pro closed no
4 Jan 29 '11 ita>deu trattore d'epoca Oldtimer Traktor pro closed no
1 Jan 30 '11 ita>deu trattore stradale Zugmaschine, Straßenzugmaschine pro closed no
- Dec 28 '10 deu>ita Addierwiegeeinrichtung sistema / dispositivo di pesatura pro closed ok
4 Dec 28 '10 deu>ita entwertet und eingezogen/ausgehandigt annullato e ritirato / consegnato pro closed ok
4 Dec 28 '10 deu>ita ERFULLT SOZE soddisfa la definizione SOZE (Veicoli per particolari esigenze sociale pro closed ok
4 Dec 17 '10 ita>deu TAG Tungsten Argon Gas pro closed ok
- Dec 18 '10 eng>ita ultrasonic or ultrasound horn trsduttore ultrasonico pro just_closed no
- Dec 10 '10 deu>ita möglichst in geschlechtsneutraler Form possibilmente in genere neutro easy closed no
4 Dec 11 '10 ita>deu Gruppo di conversione Transformator - Einheit auch Wandler-Einheit oder gruppe pro closed ok
4 Dec 10 '10 eng>ita Integer Register registro di numeri interi easy closed ok
- Dec 9 '10 eng>ita Defying "maschera per sconfiggere l'età" pro closed ok
- May 16 '10 ita>deu Zampa tallone Cuore vedi spiegazione easy just_closed no
4 Mar 5 '10 deu>ita Mikrofluidkarte Chip microfluidico pro closed ok
4 Mar 5 '10 deu>ita FEP-Polymer-Vertiefungen incavi di polimero FEP pro closed ok
4 Mar 5 '10 deu>ita FEP-Polymer-Deckeln coperchi pro closed ok
4 Feb 26 '10 ita>deu Attacco conico konischer Anschluss pro closed ok
3 Dec 3 '09 eng>ita Technical earth system Messa a terra, equipotenziale pro closed ok
- Dec 3 '09 eng>ita teach button tasto di conferma pro open no
4 Dec 3 '09 deu>ita Lotbügel saldatrice per buste pro closed no
4 Nov 28 '09 eng>ita Anti condensate air aria anticondensa pro closed no
4 Sep 2 '09 deu>ita mit Anlasserdrehzahl durchdrehen far girare con il motorino d'avviamento pro closed no
4 Jun 10 '09 eng>ita oil service truck carro attrezzi con gru idraulica pro closed ok
- Apr 30 '09 deu>ita Gewerbeanmeldung registro delle attivittà pro just_closed no
4 Mar 14 '09 ita>deu Presa di spuma Beginn der Schaumbildung pro closed ok
- Mar 13 '09 deu>ita Kondensatschlägen colpi di liquido pro just_closed no
4 Mar 13 '09 deu>ita Tröge contenitori per accumulatori pro closed no
- Jan 27 '09 deu>ita promovierter Metallphysiker laureato in fisica dei metalli pro closed no
4 Jan 15 '09 deu>ita bagne Tränke oder Tränksirup pro closed ok
- Jan 5 '09 deu>ita statisches Abbiegelicht proiettore di svolta statico pro closed no
4 Dec 30 '08 deu>ita 2009 Einfach machen semplificare il 2009 pro closed no
- Dec 10 '08 deu>ita Baugruppe gruppo pro closed ok
4 Dec 10 '08 deu>ita Notausschütz relè disgiuntore di emergenza pro closed ok
4 Dec 7 '08 deu>ita vermengt mescolato, mischiato, impastato pro closed no
4 Oct 30 '08 deu>ita Bai hartnäckiger Trübung in caso di intorbidamento ostinato / resistente easy closed ok
- Oct 30 '08 deu>ita angeschrägt piegato , inclinato pro closed ok
1 Oct 28 '08 deu>ita Einbruch des Stromes crollo della corrente pro closed no
- Oct 28 '08 deu>ita Schaltung circuito pro open no
4 Oct 28 '08 deu>ita unter der Abschirmung halten mantenere sotto la schermatura pro closed no
4 Oct 28 '08 ita>deu termo accoppiato Wärmeverschweisst pro closed ok
- Oct 28 '08 eng>ita Hex Allen wrench, 3 mm, T-handle, ball tipped chiave a brugola impugnatura a T con punta a sfera pro closed ok
4 Oct 18 '08 deu>ita Einsatztrennung separazione di inserti pro closed no
- Oct 18 '08 deu>ita räumen sgomberare pro closed no
3 Oct 18 '08 deu>ita auf die Pauke Hauens lasciarsi andare pro closed ok
- Oct 17 '08 deu>ita raufaser carta da parati a granuli di legno pro closed ok
- Oct 14 '08 deu>ita Messeauftritt presentarsi in fiera pro closed ok
4 Sep 30 '08 deu>ita mit einer einen Elektrolyten con una cella dotata di un elettrolita pro closed no
- Sep 15 '08 ita>eng banco gelato pozzetti Ice Cream Chest Cabinet pro closed ok
4 Sep 14 '08 deu>ita Phagozytoseneigung tendenza alla fagocitosi pro closed ok
Asked | Open questions | Answered