Oct 28, 2008 11:29
15 yrs ago
German term
Italy
Freelance Professional Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Einbruch des Stromes
German to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Testprotokoll Motorkondensatoren
Verlauf der Messwerte
Der Einbruch des Stromes im zweiten Zyklus geschah, weil der Kondensator 4 zerstört wurde.
Verlauf der Messwerte
Der Einbruch des Stromes im zweiten Zyklus geschah, weil der Kondensator 4 zerstört wurde.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | crollo della corrente |
ozzi
|
| 4 | current breakdown |
Ellen Kraus
|
| 3 | calo di tensione |
Katia DG
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
crollo della corrente
jdm den Strom sperren - tagliare la corrente a qcn.
1 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins
calo di tensione
se per Strom si intende la corrente elettrica
11 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
current breakdown
would be my suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2008-10-28 13:47:27 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, ho sommesso la mia proposta in inglese.
forse corrisponde < il crollo della rete elettrica>
Something went wrong...