Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 25 '23 eng>deu when it comes to advocacy im Hinblick auf Advocacy/Interessenvertretung/Anwaltschaft pro closed no
4 Apr 25 '23 eng>deu spans not just geographies but also time das weder geografisch noch zeitlich begrenzt ist pro closed no
4 Aug 18 '22 eng>deu soft laws Soft Law (unverbindliche Normen des Völkerrechts)/"Recht im Werden" pro closed no
- May 15 '22 eng>deu gas weaponization "Gaskrieg"/"Gaswaffe"/Einsatz von Gas als Waffe pro closed no
4 Nov 25 '21 eng>deu advanced hikers vs. reluctant hikers Vorreiter/Vorhut vs. Zauderer/Aussitzer pro closed no
- Apr 5 '21 eng>deu a kind of public good eine Art Gemeingut/Kollektivgut pro closed no
4 Mar 25 '21 eng>deu maturity and risk transformation Fristen- und Risikotransformation pro closed ok
4 Feb 27 '21 eng>deu negative forces in global equities 1. Naturkräfte kennen 2. Marktkräfte verstehen pro closed no
- Jan 21 '21 eng>deu balancing out our view unsere Prognose/Einschätzung/die Aussichten (unserer Meinung nach) eintrüben könnte(n) pro closed no
4 Dec 13 '20 eng>deu reduced to a small dot in the rearview mirror dürfte bald zu einer Randnotiz der Geschichte werden pro closed ok
- Dec 11 '20 eng>deu invisible hand has disappeared Die unsichtbare Hand greift nicht mehr pro closed ok
4 Nov 6 '20 eng>deu Single decision maker Alle Entscheidungen aus einer Hand - für ... pro closed no
4 Oct 29 '20 eng>deu focus on what we do control auf das, was wir selbst in der Hand haben/auf unsere Stärken pro closed no
4 Sep 10 '20 eng>deu create the ultimate alignment of interest ziehen wir an einem Strang pro closed no
4 Sep 10 '20 eng>deu We do for you what we do for us Werden Sie Teil unserer Familie pro closed no
4 Jul 14 '20 eng>deu countries will simply “grow out of it.” Die Länder werden einfach aus den Schulden "herauswachsen" pro closed no
4 Nov 14 '19 eng>deu avoid disruption Raus aus dem Chaos - Rein in das Chaos: Disruption als Chance pro closed no
4 Jan 28 '19 eng>deu from exclusions to integration Integration statt/anstelle von Ausschlüsse(n) pro closed no
- Oct 20 '16 eng>deu to borrow (Erkenntnisse aus ...) eingeflossen sind pro closed no
4 Feb 23 '16 eng>deu inter- and intra-day moves Veränderungen/Schwankungen im Tagesverlauf und Tagesvergleich/Tag-zu-Tag-Vergleich pro closed no
4 Jun 14 '15 eng>deu as Fed-watching continues - Fed weiterhin/bleibt im Blickpunkt/im Fadenkreuz (der Beobachter)/wird weiterhin mit Argusaugen pro closed no
- Jun 4 '15 eng>deu insights (Aktuelles) Expertenwissen (aus erster Hand) pro closed ok
- Jun 4 '15 eng>deu from every angle aus jeder Perspektive/360-Grad-Perspektive zu beleuchten pro closed no
4 Aug 10 '14 eng>deu a narrowly-sharpened current-account deficit deutlich/drastisch reduziertes Leistungsbilanzdefizit pro closed no
4 Jul 28 '14 eng>deu servicing features Abwicklung(smerkmale) pro closed no
- Jul 25 '14 eng>deu Things are heating up in more ways than one Die Märkte werden derzeit (gleich) an mehreren Fronten bedrängt pro closed no
4 Jul 25 '14 eng>deu disinflationary forces are taking hold deflationäre Kräfte gewinnen an Einfluss pro closed no
- May 4 '14 eng>deu 2014 will be the year of reality wird zum Jahr der Wahrheit pro closed ok
4 Oct 14 '13 eng>deu Investment managers should be all-weather Unsere Investmentmanager sind trittsicher - bei jedem Wetter//sind nicht nur Schönwetterspieler pro closed no
- Sep 3 '13 eng>deu Reliability Rules Bestnote Zuverlässigkeit//Zuverlässigkeit notiert am höchsten//Unser Notenschlüssel: Zuverlässigkeit pro closed no
- Sep 3 '13 eng>deu That’s the sound of reliable investments at XXX. Diese Partitur bürgt für zuverlässige Investments pro closed no
4 Jun 20 '13 eng>deu delivering market insights, execution services and product expertise xxx unterstützt yyy Kunden in .. durch: (relevante) Marktdaten, Transaktionsabwicklung und pro closed no
- Jun 19 '13 eng>deu XXX. Built for these Times. xxx. Setzen Sie auf Sicherheit/xxx. Maßgeschneiderte Sicherheit durch Dynamik pro closed no
4 Jun 17 '13 eng>deu XXX just became a little more Swiss xxx jetzt mit i-Tüpfelchen à la Schweiz pro closed no
- Feb 26 '13 eng>deu Oil or nothing? Entweder Öl - und kein oder/ohne oder? pro closed no
4 Feb 26 '13 eng>deu Russian consumer still going strong Russen weiterhin in Kauflaune pro closed no
- Oct 16 '12 eng>deu Did you know? Wissenswert:/Wissenswertes pro closed ok
4 Jun 19 '12 eng>deu one of the world’s most promising economic settings einer der vielversprechendsten Wirtschaftsräume weltweit pro closed no
- Apr 25 '12 eng>deu inspired by balance Globales Investment ist unser Business. Balance ist unsere Basis pro closed no
- Nov 12 '11 eng>deu glamorous stocks verheißungsvolle/vielversprechende Aktien pro closed no
- Jun 6 '11 eng>deu seizing the various opportunities Gelegenheit(en) macht/machen Chancen/Rendite pro closed ok
- Jun 6 '11 eng>deu More risks, but not more risk Risiken streuen, statt/nicht Risiken stapeln pro closed ok
- May 31 '11 eng>deu manner of operation Geschäftspolitik pro closed no
4 Mar 30 '11 eng>deu undermanaged ineffizient organisiert/unterorganisiert pro closed ok
4 Mar 6 '11 eng>deu A cautious and reliable approach to investment runs right through XXX Umsicht und Zuverlässigkeit bilden das Rückgrat der Investmentphilosophie von XXX pro closed no
- Feb 16 '11 eng>deu In short, clients come first because clients can come first. Der Kunde hat Priorität, weil der Kunde die Prioritäten setzen KANN pro closed no
4 Oct 22 '10 eng>deu British banks can easily comply with lighter-than-expected Basel III rules Basel-III-Regeln: Erleichterung bei britischen Banken pro closed no
- Jul 15 '10 eng>deu new oil discovery potential mit vermuteten, bisher noch unerschlossenen Ölvorkommen pro closed no
- May 20 '10 eng>deu Greek-style woes xxxx: Prophylaxe gegen die "griechische Krankheit" (angeraten) pro closed ok
4 Feb 27 '10 eng>deu new lease of life Neubelebung bei Lebensversicherungen / Lebensversicherer im Aufwind pro closed no
Asked | Open questions | Answered