This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 22 '22 eng>rus yours alone хранятся вне доступа посторонних лиц pro closed ok
4 Sep 22 '20 eng>rus INCLUSION Инклюзивность pro closed ok
4 Aug 16 '19 eng>rus additional hires работники, нанятые с 2018 г. pro closed no
- Oct 6 '17 eng>rus knows his way around прекрасно разбирается в этом pro closed ok
4 Oct 6 '17 eng>rus getting anywhere тогда неудивительно, что у меня ничего не получалось! pro closed ok
4 Mar 8 '17 eng>rus anti-establishment выступающие против истеблишмента pro closed no
4 Feb 8 '17 eng>rus as your business если вашей организации необходимо положиться на... pro closed no
4 Feb 7 '17 eng>rus To put that in context... В частности, pro closed no
4 Feb 7 '17 eng>rus senior executives ON data security practices комментируют практику обеспечения безопасности данных в их фирмах pro closed no
4 Feb 5 '17 eng>rus staggered Рассылка писем с приглашениями осуществляется в течение 8-10 часов. pro closed no
- Nov 17 '16 eng>rus Don't be that over compliant! Не переусердствуйте! pro closed ok
- Oct 21 '16 eng>rus dotted-line manager функциональный руководитель pro closed ok
- Sep 3 '16 eng>rus bar "палочка" / минимальный уровень заряда (телефона) pro closed ok
- Aug 13 '16 eng>rus having the good разница между обладанием и необладанием товара pro just_closed no
4 Dec 18 '15 eng>rus wine and dine оказывать знаки внимания, добиваться расположения pro closed ok
- Oct 14 '15 eng>rus on-boarding process адаптация (процесс, порядок адаптации) pro closed no
4 Oct 7 '15 eng>rus Card value номинал карты pro closed ok
- Sep 7 '15 eng>rus to earn more business увеличить объем заказов / объем сотрудничества pro closed no
4 Jul 19 '15 eng>rus BBA Acc, BA (Hons) Бакалавр делового управления (бухг.), Бакалавр гуманитарных наук (с отличием) pro closed no
- Jun 27 '15 eng>rus to or for the use or benefit of предоставляемый должностному лицу, в его пользование или в его интересах pro closed ok
4 Jun 19 '15 eng>rus Upfront and Milestones Fees Предоплата и поэтапная плата pro closed ok
- Jun 14 '15 eng>rus aversion to risk, нерасположенность / несклонность к риску pro closed no
4 May 31 '15 eng>rus job abuse противоправное обращение с сотрудником на рабочем месте pro closed no
- Apr 30 '15 eng>rus funds donated are matched удваиваются pro closed ok
4 Mar 19 '15 eng>rus unrelated customer base разрозненная клиентская база pro closed no
3 Jan 22 '15 eng>rus at показатель этого года pro closed no
4 Oct 24 '14 eng>rus Roll of coins тюбик монет pro closed no
4 May 22 '14 eng>rus make payable получателем платежа укажите LLC Company pro closed no
- May 9 '14 eng>rus we bringing down costs by changing the way our goverment pays for Medicare мы снижаем расходы путем изменения схем государственного финансирования программы Medicare pro closed ok
4 Apr 15 '14 eng>rus Account principal(s) владелец компании-клиента pro closed no
4 Apr 7 '14 eng>rus portal's strength сильная сторона, отличающая особенность, преимущество портала pro closed no
4 Feb 26 '14 eng>rus Cost Per Serving стоимость за порцию pro closed no
- Jan 30 '14 eng>rus its stakeholders заинтересованные лица/стороны pro closed no
4 Oct 5 '13 eng>rus deal комиссионная схема, комиссионная программа pro closed no
- Sep 5 '13 eng>rus work better более эффективны pro closed no
- Jul 31 '13 eng>rus Office of Consumer Outreach отдел по работе с потребителями pro closed ok
4 Oct 4 '12 eng>rus as the cost of non-compliance falls поcкольку невыполнение требований влечет за собой меньшие потери pro closed no
- Aug 1 '12 eng>rus may be perceived as causing a conflict of interest смысловое ударение на which pro closed ok
- May 31 '12 eng>rus not thinking less of ourselves, but thinking of ourselves less. не плохо о себе думать, а больше думать о других pro closed ok
- May 15 '12 eng>rus Margins нормы прибыли pro closed no
- Apr 17 '12 eng>rus en suite проходная / смежная pro closed ok
- Apr 16 '12 eng>rus the letter and spirit of company policy буква и дух правил / регламента / принципов / политики компании pro closed no
4 Feb 18 '12 eng>rus Code of Conduct Кодекс (делового) поведения pro closed no
- Feb 4 '12 eng>rus actionable feedback обратная связь, предусматривающая конкретные действия pro closed ok
4 Dec 18 '11 eng>rus off site back up (в контексте) дистанционное резервное сохранение pro closed no
4 Dec 15 '11 eng>rus If the past is to be any guide, Если прошлое / опыт нас чему-то учит, pro closed no
- Dec 14 '11 eng>rus the latest at time of delivery of goods не позднее времени поставки товаров pro closed ok
- Nov 25 '11 eng>rus Design for postponement перестраховываться на случай задержек pro closed ok
- Oct 25 '11 eng>rus приведем, на наш взгляд The most accurate one, in our view, is as follows: pro closed no
4 Oct 20 '11 eng>rus casual workers v temp поденные / временные pro closed no
Asked | Open questions | Answered