Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 6 '09 fra>eng date reportée ci-contre date hereby referred to easy closed ok 4 Dec 6 '09 eng>esl Poland's Bird Republic Reserva Natural de SLONSK / Parque Nacional de la Desembocadura del Warta pro closed ok - Apr 22 '09 eng>esl mantra (see context) el mantra en boga/de moda pro closed ok 4 Apr 21 '09 eng>esl autoclave esterilizar en autoclave pro closed ok - Apr 17 '09 eng>esl we suck less damos menos asco pro closed no - Mar 2 '09 eng>esl not least because en buena medida porque pro closed no - Mar 1 '09 eng>esl give way ceder pro closed no - Feb 4 '09 fra>eng invendable not fit for sale pro closed ok - Feb 3 '09 hun>eng odalenn down below pro closed no - Feb 1 '09 hun>eng csak a betanult szövegét ismételgeti keeps repeating the few formulaic lines/phrases/sentences he knows pro closed no - Jan 30 '09 eng>esl model-pretty bonito como un modelo pro closed ok - Jan 30 '09 esl>eng pérdida del ser-en-el-mundo being-in-the-world pro closed ok 4 Jan 30 '09 eng>esl red video burocracia fílmica/cinematográfica pro closed ok - Jan 30 '09 eng>esl It takes two to tango. Si uno no quiere, dos no pueden pro closed ok 4 Jan 30 '09 eng>esl crippling/disabling or rheumatoid arthritis artritis discapacitante/inhabilitabte o reumatoide/reumatoidea pro closed no - Jan 17 '09 eng>esl step on one too many withches' shoes pasarse de la raya con / ofender a / más de una bruja pro closed ok - Jan 14 '09 esl>eng vejámenes más delirantes outlandish insults pro closed ok 4 Jan 14 '09 eng>esl Their shovels shooshed in the sand sus palas siseaban (al penetrar) en la arena pro closed no - Jan 13 '09 esl>eng condición declare (see explanation) pro just_closed no 4 Aug 13 '08 esl>eng en el sentido por el previsto in the direction he intended / he had foreseen / planned pro closed ok - Aug 5 '08 esl>eng ayuda con una frase Submissively thanking every time someone else got the often-promised promotion. pro closed no - Jul 27 '08 fra>eng le laisser depuis lui to place it behind his back pro closed no - Jun 4 '08 esl>eng tus ojos se deben alimentar del azufre del infierno damn your eyes' yellow flames to hell pro just_closed no - Jun 1 '08 esl>eng al servicio de (ver contexto) in the service of pro closed ok - May 31 '08 esl>eng en loor/olor de multitudes hailed by multitudes pro closed ok 4 May 29 '08 eng>esl get old dejar de ser novedad / perder interés pro closed ok - May 29 '08 eng>esl light conversation charla/conversación banal/leve/intrascendente/poco seria pro closed ok - May 9 '08 eng>esl ...sitting atop the Sears Tower. ..., situado en lo alto de la Sears Tower / Torre Sears. pro closed ok - May 5 '08 esl>eng cierra tus sucnos, entra con tu cielo en mis ojos Close your dreams, enter my eyes with your sky/heaven pro closed ok 4 May 4 '08 eng>esl get cracking and put some salt into it muévete, y ponle algo de onda pro closed ok - May 3 '08 esl>eng Trabajo Adelantado work submitted in advance pro closed ok - May 3 '08 deu>eng Stundenvorbereitung course preparation/organization easy closed ok - May 3 '08 fra>eng levier sur le portefeuille portfolio leverage pro open no - Nov 5 '07 esl>eng que se destinarán para los diferentes niveles de crianza that will be destined to the different aging levels / levels of aging pro closed ok - Oct 15 '07 fra>eng des pratiques douces gentle activities pro closed ok 4 Aug 6 '07 eng>esl (to) serve all other ends to best advantage la manera más conveniente de encarar el trabajo / lo más conveniente para los intereses de todos pro closed no 4 Jul 2 '07 eng>esl acutely transforming retrovirus AKT8 retrovitus de transformación aguda akt8 pro closed ok - Mar 28 '07 eng>esl slacker hacer(se) la rata, ratearse. Llevar a un ratero de vuelta a clases. pro closed ok - Mar 1 '07 esl>eng los cocodrilos se despachan a gusto crocodiles have their day/way with them pro closed ok - Feb 16 '07 esl>eng singularidad turística uniqueness in tourism / touristic uniqueness pro closed no - Feb 14 '07 eng>esl mainstream to fringe goes, desde lo comercial hasta lo experimental/extremo pro closed ok 4 Jan 12 '07 eng>esl rollaway Cama extra / Cama o Mesa plegable / Mesa rodante pro closed no 4 Dec 29 '06 deu>esl im hohen zwei-stelligen Millionenbereich de varias decenas de millones pro closed ok 4 Jul 19 '06 fra>eng en supposant pérennes given that ... do not change easy closed no - Jul 14 '06 esl>eng ayes weeping pro closed no - Jul 3 '06 esl>eng pijotismo pettyness pro closed ok - Jul 1 '06 deu>eng Mäderl dame? easy closed ok 4 Jun 30 '06 eng>esl thawed by the gift of love transformar por el don del amor pro closed ok - Jun 30 '06 eng>esl rigger utilero pro closed no 4 Jun 29 '06 eng>esl prick holes penetrar/traspasar (las) fachadas pro closed ok Asked | Open questions | Answered